Traducción de la letra de la canción Ты кукла из папье-маше - Пикник

Ты кукла из папье-маше (original)

Ты кукла из папье-маше,
Твой мир — безоблачная даль,
В твоей игрушечной душе
Не помещается печаль.
Стучат минуты, только ты
Назло всему все хорошеешь,
Не помещается печаль
В твоей игрушечной душе.
Душе.
Ты вся молчание и покой,
Не разгадать и не понять,
Раз мы уж встретились с тобой —
Стань утешением для меня.
Я буду не тебя смотреть,
Не зная как же быть,
Я буду для тебя гореть
И в полнолуние чудить.
Чудить.
Непостижимая в углу
Сидишь и смотришь на меня,
Тебе не грустно, что уже
Нет изначального огня.
Когда же ангел протрубит
И скажет, что пора уже,
Лишь ты склонишься надо мной,
Ты — кукла из папье-маше.

(traducción)

Eres una muñeca de papel maché
Tu mundo es una distancia sin nubes
En tu alma de juguete
La tristeza no cabe.
Los minutos suenan, solo tú
A pesar de todo, todo está bien,
La tristeza no cabe
En tu alma de juguete.
Alma.
Eres todo silencio y paz,
No desentrañes y no entiendas
Como ya nos reunimos contigo -
Sé mi consuelo.
no te miraré
sin saber estar
arderé por ti
Y en la luna llena para ser raro.
Asustarse.
Incomprensible en la esquina
te sientas y me miras
no estas triste que ya
No hay fuego original.
¿Cuándo tocará el ángel su trompeta?
Y dirá que es hora,
Solo tu te inclinas sobre mi
Eres una muñeca de papel maché.