Traducción de la letra de la canción Ты вся из огня - Пикник

Ты вся из огня (original)

Я знаю: сны - это лeгкие птицы,
А дома - это дети камней.
Открою дверь и стану тысячелицым,
Отражаясь в каждом окне.
Разделяла нас пара шагов, но до этого дня
Я не знал, что такое огонь
И что ты из огня.
И что ты из огня.
Пусть останется пара шагов
Между тем, что есть и что хотелось догнать.
Пусть останется пара минут
До того, как дожди начнут слeзы ронять.
Пусть не хватит мне слов,
Пусть я что-то не в силах понять.
Подари мне огонь, eсли ты из огня.
Если ты из огня.
Я знаю: сны - это лeгкие птицы,
А дома - это дети камней.
Открою дверь и стану тысячелицым,
Отражаясь в каждом окне.
Разделяла нас пара шагов, но до этого дня
Я не знал, что такое огонь
И что ты из огня.
И что ты из огня.

(traducción)

Sé que los sueños son pájaros ligeros
Y las casas son hijos de las piedras.
Abriré la puerta y me convertiré en mil caras,
Reflejado en cada ventana.
Estábamos separados por un par de pasos, pero hasta el día de hoy
Yo no sabía lo que era el fuego.
Y que eres del fuego.
Y que eres del fuego.
Que haya un par de pasos
Entre lo que es y lo que quería ponerme al día.
Que haya un par de minutos
Antes de que las lluvias comiencen a derramar lágrimas.
Déjame no tener suficientes palabras
Déjame no ser capaz de entender algo.
Dame fuego, si eres de fuego.
Si eres del fuego.
Sé que los sueños son pájaros ligeros
Y las casas son hijos de las piedras.
Abriré la puerta y me convertiré en mil caras,
Reflejado en cada ventana.
Estábamos separados por un par de pasos, pero hasta el día de hoy
Yo no sabía lo que era el fuego.
Y que eres del fuego.
Y que eres del fuego.