Traducción de la letra de la canción Упыри и вурдалаки сотоварищи его - Пикник

Упыри и вурдалаки сотоварищи его (original)

Кроме бархатного мрака
Он не видел ничего,
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
И от нудного безделья,
В окруженьи темноты,
Заливает внутрь зелье
Из кувшинов золотых.
И везде, куда не сунься,
Как картинки на листе,
Всюду пьяные плясуньи —
Украшенье голых стен.
Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.
Но не бросить ему якорь
У блаженных берегов.
Упыри да вурдалаки —
Сотоварищи его.

(traducción)

Excepto la oscuridad aterciopelada
el no vio nada
necrófagos y necrófagos -
Compañeros de él.
Y de la ociosidad aburrida,
Rodeado de oscuridad
Verter una poción dentro
De cántaros de oro.
Y donde quiera que vayas,
Como imágenes en una hoja
Bailarines borrachos por todos lados
Decoración de paredes desnudas.
Pero no lo ancle
en costas benditas.
necrófagos y necrófagos -
Compañeros de él.
Pero no lo ancle
en costas benditas.
necrófagos y necrófagos -
Compañeros de él.