Traducción de la letra de la canción Вдалеке от городов - Пикник

Вдалеке от городов (original)

Вдалеке от городов
У лазури тихих рек,
Не надеясь на себя,
Смотрит в небо человек.
Только небо далеко
Тонет в сумрачных волнах.
И поэтому легко
Знать, что все лишь пыль и прах…
Припев:
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Не сходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе.
Проигрыш
Подожди еще чуть-чуть:
Вспыхнет радуга во мне,
Может быть, и полечу
С облаками на заре…
Припев:
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Нисходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе.
Замри на мгновенье,
Ведь путь без конца.
Пусть свет изумленья
Нисходит с лица,
Пусть манит иное
Среди миражей,
Пусть ранит и ноет
Упрямо в душе…

(traducción)

Lejos de las ciudades
Por el azul de los ríos tranquilos,
No confiar en ti mismo
Un hombre mira al cielo.
Sólo el cielo está lejos
Ahogándose en olas sombrías.
Y por eso es fácil
Saber que todo es polvo y cenizas...
Coro:
Congelar por un momento
Después de todo, el camino es interminable.
Que la luz de la maravilla
no deja la cara
Deja que llame de otra manera
Entre los espejismos
Deja que duela y lloriquee
Tercamente en el alma.
perdiendo
Espera un poco más:
Un arcoíris brillará en mí
Tal vez voy a volar
Con nubes al amanecer...
Coro:
Congelar por un momento
Después de todo, el camino es interminable.
Que la luz de la maravilla
desciende de la cara,
Deja que llame de otra manera
Entre los espejismos
Deja que duela y lloriquee
Tercamente en el alma.
Congelar por un momento
Después de todo, el camino es interminable.
Que la luz de la maravilla
desciende de la cara,
Deja que llame de otra manera
Entre los espejismos
Deja que duela y lloriquee
Obstinadamente en el alma...