Traducción de la letra de la canción Вечер - Пикник

Вечер (original)

Подкрался сзади вечер, весь город им укрыт,
И надо бы развлечься, как нам быть?
Я знаю ты услышишь — откликнешься на зов,
Я позвоню — ты будь готов.
Зажав в руке последний рубль, уйдем туда, уйдем туда,
Где нам нальют стакан иллюзий и бросят льда, и бросят льда.
И снова будет целый вечер глушить толпу гитары звон,
Дым табака укроет плечи, и будет плавиться капрон.
Припев:
Как мне легко!
Как мне легко!
Что можно выпорхнуть в окно.
Проигрыш
Певец терзает голос, мигает в зале свет,
Но нас не раздражает, нет.
И мы еще закажем, монет не хватит пусть,
Ведь я платить не тороплюсь.
Давай дадим друг другу руки, ведь этот вечер не для сна,
И лихо спляшем буги-вуги, а что еще осталось нам?
Пусть чей-то взгляд опять обманет, пусть в танце станет горячо.
Эй, музыкант!
Бей в барабаны, давай еще!
Давай еще!
Припев:
Как мне легко!
Как мне легко!
Что можно выпорхнуть в окно!
Давай еще!
Давай еще!
Давай еще!

(traducción)

La tarde se deslizó detrás, toda la ciudad está cubierta por ella,
Y deberíamos divertirnos, ¿cómo podemos serlo?
Sé que escucharás, responderás a la llamada,
Te llamaré, tú estarás listo.
Sosteniendo el último rublo en nuestra mano, vamos allá, vamos allá,
Donde nos echarán un vaso de ilusiones y tirarán hielo, y tirarán hielo.
Y de nuevo el sonido de la multitud de guitarras ahogará toda la noche,
El humo del tabaco cubrirá los hombros y el nailon se derretirá.
Coro:
¡Qué fácil para mí!
¡Qué fácil para mí!
Lo que puede volar por la ventana.
perdiendo
El cantante está atormentado por su voz, la luz parpadea en el pasillo,
Pero no estamos molestos, no.
Y pediremos más, que no haya suficientes monedas,
Después de todo, no tengo prisa por pagar.
Démonos la mano, que esta tarde no es para dormir,
Y el famoso baile boogie-woogie, ¿y qué más nos queda?
Que la mirada de alguien vuelva a engañar, que se caliente en el baile.
¡Hola músico!
Toca los tambores, ¡vamos!
¡vamos!
Coro:
¡Qué fácil para mí!
¡Qué fácil para mí!
¡Qué puede salir volando por la ventana!
¡vamos!
¡vamos!
¡vamos!