Traducción de la letra de la canción Великан - Пикник

Великан (original)

Если б мне такие руки,
Руки как у великана,
Я б сложил их на своих коленях,
Сам сидел бы тихо, тише вздоха, тише камня.
Если б мне такие крылья,
Чтоб несли меня по свету,
Ни минуты не колеблясь
Я бы вырвал их и бросил ветру, бросил ветру.
Если б мне глаза такие,
Чтоб все видели, преград не зная,
Я б закрыл их плотно-плотно,
Сам сидел бы тихо, головой качая, головой качая.
Проигрыш
Если бы залилась ты смехом,
С ветром косами играя,
Я летел бы вслед за эхом,
Дивный голос догоняя, догоняя.

Великан (traducción)

Si tuviera esas manos,
Manos como un gigante
los apilaría sobre mis rodillas,
Yo mismo me sentaba en silencio, más silencioso que un suspiro, más silencioso que una piedra.
Si tuviera tales alas,
Para llevarme por el mundo,
Ni un momento de duda
Los arrancaría y los arrojaría al viento, los arrojaría al viento.
Si mis ojos fueran así,
Para que todos puedan ver, sin conocer las barreras,
Los cerraría fuerte, fuerte,
Yo mismo me sentaba en silencio, sacudiendo la cabeza, sacudiendo la cabeza.
perdiendo
Si te echas a reír,
Jugando con el viento con trenzas,
volaria tras el eco
Maravillosa voz poniéndose al día, poniéndose al día.