Traducción de la letra de la canción Вот и я не иду до конца - Пикник

Вот и я не иду до конца (original)

А Луна!
А Луна!
Вот и я не иду до конца
И обещанных слов не скажу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
Только счастье б свое не спугнуть,
Не зову его, только дрожу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
Звонче песен молчания зной,
Слаще меда твои слова,
Тайна тайн себя хранит,
Только кружится голова.
Нить судьбы еще можно плести,
Пить огонь из протянутых рук.
Верить в то, что тебя хранит
Белым мелом очерченный круг.
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
Только я не иду до конца
И обещанных слов не скажу.
Дорожу половиной лица,
Половиной лица дорожу.
А Луна!
А Луна!
Припев:
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.
А Луна отразится в пруду,
Серебристой утопленницей.
А я иду, как по тонкому льду,
Не зная, где путь окончится.

Вот и я не иду до конца (traducción)

¡Y Luna!
¡Y Luna!
Aquí no voy hasta el final
Y no diré las palabras prometidas.
Aprecio la mitad de mi cara
Valoro la mitad de mi cara.
Solo la felicidad no se asustaría,
No lo llamo, solo tiemblo.
Aprecio la mitad de mi cara
Valoro la mitad de mi cara.
Coro:
Y la luna se reflejará en el estanque,
Plata se ahogó.
Y estoy caminando como sobre hielo delgado,
Sin saber dónde terminará el camino.
Y la luna se reflejará en el estanque,
Plata se ahogó.
Y estoy caminando como sobre hielo delgado,
Sin saber dónde terminará el camino.
Más fuerte que las canciones del silencio, el calor
Tus palabras son más dulces que la miel.
El secreto de los secretos se mantiene
Solo mareado.
El hilo del destino aún se puede tejer
Bebe fuego de las manos extendidas.
Cree en lo que te mantiene
Círculo delineado con tiza blanca.
Coro:
Y la luna se reflejará en el estanque,
Plata se ahogó.
Y estoy caminando como sobre hielo delgado,
Sin saber dónde terminará el camino.
Y la luna se reflejará en el estanque,
Plata se ahogó.
Y estoy caminando como sobre hielo delgado,
Sin saber dónde terminará el camino.
Solo que no voy hasta el final.
Y no diré las palabras prometidas.
Aprecio la mitad de mi cara
Valoro la mitad de mi cara.
¡Y Luna!
¡Y Luna!
Coro:
Y la luna se reflejará en el estanque,
Plata se ahogó.
Y estoy caminando como sobre hielo delgado,
Sin saber dónde terminará el camino.
Y la luna se reflejará en el estanque,
Plata se ahogó.
Y estoy caminando como sobre hielo delgado,
Sin saber dónde terminará el camino.