Traducción de la letra de la canción Вплети меня в свое кружево - Пикник

Вплети меня в свое кружево (original)

Вплети меня в свое кружево
Незаметно и легко,
Может, только это нужно мне,
Да и больше ничего.
Голова моя закружится,
Так глаза твои горят,
А лицо-то все загадочней,
И прозрачнее наряд.
И опять от нетерпения
В кровь царапаем лицо,
За такие за мгновения
Все отдашь в конце концов.
Бежит капелька за капелькой,
На руке оставив след,
Чем тебе не украшение,
Не рубиновый браслет.
Проигрыш,
А видения рассеются,
Огни-свечи догорят,
Ночь по крышам тихо стелется,
Ну, а я тому и рад.
Вплети меня в свое кружево,
Слышишь, ветер листья рвет,
Да и музыка простужена,
Да и музыка простужена,
И закончится вот-вот…

(traducción)

Tejeme en tu encaje
Invisible y fácilmente
Tal vez eso es todo lo que necesito
Sí, y nada más.
mi cabeza dará vueltas
Así que tus ojos están ardiendo
Y el rostro se vuelve cada vez más misterioso,
Y un traje más transparente.
Y otra vez por impaciencia
Nos rascamos la cara con sangre,
Para tales momentos
Lo darás todo al final.
corre gota a gota,
Dejando un rastro en la mano,
Lo que no es un adorno para ti,
No es una pulsera de rubíes.
perdiendo
Y las visiones se disiparán
Los incendios de velas se queman
La noche se extiende silenciosa sobre los techos,
Bueno, me alegro por eso.
Tejeme en tu encaje
¿Oyes el viento arrancando las hojas,
Sí, y la música tiene un resfriado,
Sí, y la música tiene un resfriado,
Y terminará aquí...