Traducción de la letra de la canción Я иду по дну - Пикник

Я иду по дну (original)

А я иду по дну,
А я гоню волну,
Среди тихих камней,
Да погасших огней.
Дрожит на семи ветрах
Мой океан, а…
Что ты там делаешь так долго?
— Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга?
— Их нет.
Не может быть чтоб это было так, — Нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну!
— Я иду по дну.
А это дело по мне,
Танцевать в глубине,
Среди тихих камней,
Да погасших огней.
Дрожит на семи ветрах
Мой океан, а…
Что ты там ищешь так долго?
— Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга?
— Их нет.
Не может быть чтоб это было так, — Нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну!
— Я иду по дну.
Я иду по дну,
Я гоню волну,
И еще одну,
И еще одну!
Дрожит на семи ветрах
Мой океан, а…
Что ты там ищешь так долго?
— Свой след.
Наверно там есть горы жемчуга?
— Их нет.
Не может быть чтоб это было так, — Нет, нет,
Что ты там делаешь, скажи же нам, ну!
— Я иду по дну.

(traducción)

Y estoy caminando por el fondo
Y estoy conduciendo una ola
Entre las piedras silenciosas
Sí, luces apagadas.
Temblando en los siete vientos
Mi océano y...
¿Qué haces ahí tanto tiempo?
- Tu marca.
¿Quizás hay montañas de perlas?
- No estan aqui.
No puede ser así, - No, no,
¿Qué haces ahí, cuéntanos, bien!
- Voy por el fondo.
Y esta es la cosa para mí
Bailando en lo profundo
Entre las piedras silenciosas
Sí, luces apagadas.
Temblando en los siete vientos
Mi océano y...
¿Qué estás buscando allí durante tanto tiempo?
- Tu marca.
¿Quizás hay montañas de perlas?
- No estan aqui.
No puede ser así, - No, no,
¿Qué haces ahí, cuéntanos, bien!
- Voy por el fondo.
Estoy caminando por el fondo
yo conduzco la ola
y uno mas
¡Y uno más!
Temblando en los siete vientos
Mi océano y...
¿Qué estás buscando allí durante tanto tiempo?
- Tu marca.
¿Quizás hay montañas de perlas?
- No estan aqui.
No puede ser así, - No, no,
¿Qué haces ahí, cuéntanos, bien!
- Voy por el fondo.