Traducción de la letra de la canción Зачем? - Пикник

Зачем? (original)

Зачем всегда идти до самой точки?
Загадывать, что будет впереди?
Захочешь быть веселым — пей, как бочка,
А хочешь быть богатым — укради.
Играют дети, устали не зная.
Что мудрость стариков им может дать?
И так понятно — их игра простая:
Сейчас цвести, а завтра — увядать.
Зачем витиеватым быть и сложным,
Когда вокруг простые радости?
И так ведь ничего с собой не сможешь,
Ничто с собой не сможешь унести.

Зачем? (traducción)

¿Por qué ir siempre al grano?
¿Adivina lo que viene?
Si quieres estar alegre, bebe como un barril,
Y si quieres ser rico, roba.
Los niños juegan, cansados ​​sin saber.
¿Qué les puede dar la sabiduría de los ancianos?
Y está claro: su juego es simple:
Florece ahora, se desvanece mañana.
¿Por qué ser adornado y complicado,
¿Cuando hay alegrías simples alrededor?
Y así no puedes hacer nada contigo mismo,
No puedes llevar nada contigo.