Traducción de la letra de la canción Здесь под желтым солнцем ламп - Пикник

Здесь под желтым солнцем ламп (original)

Все равно ничего не останется,
Все равно — день ли ночь на часах,
С каждым днем мне милее пьяницы
С лихорадочным блеском в глазах.
Припев:
Здесь, под желтым солнцем ламп
Не гуляют облака,
Лишь пугает по ночам
Тень великого клопа.
И павлин тебе к лицу и лохмотьев бахрома,
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома.
Каплю огненной воды да скорей еще одну,
Видишь золотом плачу, подставляй ладони — ну!
Припев:
Здесь, под желтым солнцем ламп
Не гуляют облака,
Лишь пугает по ночам
Тень великого клопа.
И павлин тебе к лицу и лохмотьев бахрома,
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома.
Слишком вольно ты идешь, украдут, пока ничья,
И дорога заметет, как лукавая змея.
И павлин тебе к лицу и лохмотьев бахрома,
Сядем рядом, вместо нас пусть шатаются дома.

(traducción)

Todavía no quedará nada
No importa si es de día o de noche en el reloj,
Cada día soy más dulce que un borracho
Con un brillo febril en los ojos.
Coro:
Aquí, bajo el sol amarillo de las lámparas
Las nubes no caminan
Solo sustos por la noche.
La sombra del gran bicho.
Y un pavo real a tu cara y andrajos de flecos,
Sentémonos a nuestro lado, dejemos que las casas se tambaleen en nuestro lugar.
Una gota de agua de fuego y una más,
Ves que estoy llorando en oro, saca las palmas, ¡bueno!
Coro:
Aquí, bajo el sol amarillo de las lámparas
Las nubes no caminan
Solo sustos por la noche.
La sombra del gran bicho.
Y un pavo real a tu cara y andrajos de flecos,
Sentémonos a nuestro lado, dejemos que las casas se tambaleen en nuestro lugar.
Vas demasiado libremente, te lo robarán hasta que sea un empate,
Y el camino barrerá como una serpiente astuta.
Y un pavo real a tu cara y andrajos de flecos,
Sentémonos a nuestro lado, dejemos que las casas se tambaleen en nuestro lugar.