Traducción de la letra de la canción Здесь живут дома-колодцы - Пикник

Здесь живут дома-колодцы (original)

Здесь живут дома-колодцы
И не знают, что есть солнце
В облаках.
Здесь на чердаке под крышей,
Где опять летучей мышью
Ходит страх,
Здесь лихим путём окольным
С топором идёт раскольник,
Сам Раскольников гуляет с топором…
Здесь игрок кидает кости,
Набиваясь к черту в гости —
Вот так да!
Заложил себя и душу
И закон судьбы нарушил
Навсегда.
Вроде сделал все, что нужно,
А несут ему на ужин
Револьверы да толчёное стекло…
Вроде сделал все, что нужно,
А несут ему на ужин
Револьверы да толчёное стекло…
Вот он в образе печальном,
Идиотом не случайно
Всяк зовет.
Наплевать ему на мнения —
По своему разумению
Живет.
Много вычурно-блестящих,
Он один лишь настоящий,
Очарован далью голубой…

(traducción)

Bueno, las casas viven aquí
Y no saben que hay un sol
En las nubes.
Aquí en el ático bajo el techo,
¿Dónde está el murciélago otra vez?
El miedo está caminando
Aquí en un elegante rodeo
Con un hacha viene un cismático,
El mismo Raskolnikov camina con un hacha ...
Aquí el jugador tira los dados,
Relleno al infierno para una visita -
¡Eso es todo!
Empeñado yo mismo y el alma
Y rompí la ley del destino
Por los siglos de los siglos.
Parece que hizo todo lo que necesitaba para
Y lo llevan a cenar
Revólveres y vidrio triturado...
Parece que hizo todo lo que necesitaba para
Y lo llevan a cenar
Revólveres y vidrio triturado...
Aquí está en una forma triste,
Idiota no es casual
Todos llaman.
no le importan las opiniones
Según tu entendimiento
Vive.
Mucho brillo elegante
el es el unico real
Fascinado por la distancia azul...