Traducción de la letra de la canción Железные мантры - Пикник

Железные мантры (original)

Говорил всеведающий:
По весне по следующей
Народятся новые
Люди на земле.
Молодые, модные,
Головы холодные,
Народятся новые
Люди на земле.
Припев:
Мантрами железными,
Как простыми лезвиями,
Как простыми лезвиями
Выправляют мир…
Песни их исконные —
Марши толоконные,
Марши толоконные,
Грубые мольбы.
Лишнее отбрасывая,
За слова пластмассовые,
За слова пластмассовые
Разбивают лбы.
Припев:
Мантрами железными,
Как простыми лезвиями,
Как простыми лезвиями
Выправляют мир…
Говорил всеведающий:
По весне по следующей
Народятся новые
Люди на земле.
Молодые, модные,
Головы холодные,
Народятся новые
Люди на земле.
На излом проверены,
Циркулем измерены,
Ни одной зазубрины
На лице прямом.
Через невозможное
Стоны, слезы вложены,
Стоны, слезы слышатся
В пении немом…
Припев:
Мантрами железными,
Как простыми лезвиями,
Как простыми лезвиями
Выправляют мир…

(traducción)

El omnisciente habló:
En la primavera del próximo
Nuevo
Gente en la tierra.
joven, de moda,
Las cabezas están frías
Nuevo
Gente en la tierra.
Coro:
mantras de hierro,
Como simples cuchillas
Como simples cuchillas
arreglando el mundo...
Sus canciones originales -
Marchas de Tolokonny,
Marchas de Tolokonny,
Oraciones ásperas.
descartando el exceso,
Para palabras plásticas,
Por palabras de plástico
Rompe frentes.
Coro:
mantras de hierro,
Como simples cuchillas
Como simples cuchillas
arreglando el mundo...
El omnisciente habló:
En la primavera del próximo
Nuevo
Gente en la tierra.
joven, de moda,
Las cabezas están frías
Nuevo
Gente en la tierra.
Comprobado por un descanso,
Las brújulas se miden,
Ni una sola muesca
En una cara seria.
A través de lo imposible
Se invierten gemidos, lágrimas,
Se escuchan gemidos, lágrimas
En el canto silencioso...
Coro:
mantras de hierro,
Como simples cuchillas
Como simples cuchillas
arreglando el mundo...