Traducción de la letra de la canción Железный орех - Пикник

Железный орех (original)

Когда наскучит биться лбом
В дверь, нарисованную на стене,
Слушай, наверное я плюну на все,
Пусть другие грызут железный орех.
Припев:
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я?
А рядом какие-то люди
Идут по свету на ощупь,
Трогают лица руками,
Лезут с ботинками в душу,
И вместо сладкой конфеты
Суют нам железный орех.
Припев:
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я?
Проигрыш
Они будут звонить по ночам,
И тогда нелегко промахнуться
И тем, кто оглох, и тем, кто не хочет смотреть,
Как хрустит на зубах железный орех.
Припев:
Я считаю до трех:
Пусть его унесут, я о нем никогда не мечтал!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?!
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я, куда я попал?
Мама, где я?

(traducción)

Cuando te aburres de golpearte la frente
En la puerta pintada en la pared
Escucha, probablemente escupiré en todo
Que otros masquen la nuez de hierro.
Coro:
Cuento hasta tres:
¡Que se deje llevar, nunca soñé con él!
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy?
Y hay algunas personas cerca
Caminan por el mundo para tocar,
Tocar caras con las manos
Sube con botas al alma,
Y en lugar de dulce caramelo
Nos clavaron una tuerca de hierro.
Coro:
Cuento hasta tres:
¡Que se deje llevar, nunca soñé con él!
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy?
perdiendo
Llamarán por la noche
Y entonces no es fácil pasar por alto
Y para los que son sordos, y para los que no quieren mirar,
Cómo cruje una nuez de hierro en tus dientes.
Coro:
Cuento hasta tres:
¡Que se deje llevar, nunca soñé con él!
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy, a dónde fui?
Mamá, ¿dónde estoy?