Traducción de la letra de la canción Ja,Ja - Is klar - Plattenpapzt, SMUDO, Thomas D

Ja,Ja - Is klar (original)

Ich bin knüppelhart und das ist kein Understatement
Ich bin absolut autark und keiner, der von anderen Geld nimmt
Ich sabbel ganze Bände, wenns um meinen Namen geht
Freestyle-MCs sind am ende wie das Amen im Gebet
Sie gehen am Stock, wenn ich rock, mit den Jungs, die meiner Meinung sind
Wir ham kein Bock auf euch, weil wir schon Meilen weiter sind
Als all die Penner, die nicht checken, was da geht
Wir müssen rappen untentwegt und Hiphop retten, wenns noch geht
Unser Katechismus hat mehr Tradition als Knigge
Unser Rhythmus Jesus Christus und das Dutzend seiner Clique
Du hast vom bouncen krasse Schmerzen im Meniskus
Alter, ich bin allgemeinwohl, Krankenkasse zahlt der Fiskus
Sei down mit uns denn außer uns hat keiner einen Plan und
Nicht den geringsten Blassen, keinen Dunst und keine Ahnung
Die bringen nichts nach vorne außer angepasstes Zeug
Kommt zu mir leute, denn ich bin einer von euch
Ich hör dich reden, jedes Wort tut mir weh
Denn dein Leben ist ein Klischee
Du willst was sagen, ich glaube, das wars
Denn dein Leben ist eine Farce
Yeah — mein Talent ist gottgegeben
Meine Bestimmung ist ein leben lang Hiphop zu leben und so
Und dafür alles zu geben und so
Und mit den Jungs zu chillen und so
Und down zu sein mit unserer Gegend und so
Wir machen den ernstzunehmendsten Shit, den es gibt
Ist mir egal, wenn es aus Realness ins belanglose kippt
Solang es kickt und burnt, bis jeder Nerd aus meiner Nachbarschaft
Mich fragt, warum es außer uns denn jeder schafft
Doch mein Style ist so geil und so grenzenlos modern
Ich weiß, das checkt man nicht sofort, ich weiß, das hörst du gar nicht gern
Ich bin so außergewöhnlich gut, ich verdiene den Erfolg
Ich bin ein Underdog aus dem Volk, macht doch was ihr wollt
Die industrie kann nicht verstehen, dass mein Ding nach oben dringt
Doch was ich mache, ist so fett, dass es auf dem Wasser schwimmt
Passt auf — meine zeit wird kommen, und damit basta
Ihr werdet schon sehen was ihr verpasst habt
Ich hör dich reden, jedes Wort tut mir weh
Denn dein Leben ist ein Klischee
Du willst was sagen, ich glaube, das wars
Denn dein Leben ist eine Farce

(traducción)

Soy duro como una roca y eso no es un eufemismo
Soy absolutamente autosuficiente y no alguien que toma dinero de otros.
Balbuceo volúmenes enteros cuando se trata de mi nombre
Al final, los MCs de estilo libre son como el amén en una oración.
Caminan con el palo cuando rockeo con los chicos que están de acuerdo conmigo
No los queremos chicos porque estamos a millas de distancia
Que todos los vagabundos que no comprueban lo que está pasando
Tenemos que rapear y salvar el hip-hop si podemos
Nuestro catecismo tiene más tradición que etiqueta
Nuestro ritmo Jesucristo y la docena de su camarilla
Tiene dolor intenso en el menisco por rebotar
Amigo, soy de interés público, el seguro de salud paga el Tesoro
Quédate con nosotros porque nadie más tiene un plan y
Ni la más mínima palidez, ni neblina ni idea.
No aportan nada excepto cosas adaptadas.
Vengan a mi gente porque yo soy uno de ustedes
Te escucho hablar, cada palabra me duele
Porque tu vida es un cliché
Quieres decir algo, creo que eso es todo
Porque tu vida es una farsa
Sí, mi talento es dado por Dios.
Mi destino es vivir el hip hop toda la vida y esas cosas.
Y a darlo todo por ello y esas cosas
Y pasando el rato con los chicos y esas cosas
Y estar abajo con nuestra área y esas cosas
Hacemos la mierda más seria que hay
No me importa si se convierte de realidad en trivial
Mientras patee y arda, hasta que todos los nerds de mi vecindario
Me pregunto por qué todos lo hacen menos nosotros.
Pero mi estilo es genial y tan infinitamente moderno.
Sé que no compruebas eso de inmediato, sé que no te gusta escuchar eso en absoluto.
Soy tan excepcionalmente bueno, merezco el éxito.
Soy un desvalido de la gente, haz lo que quieras
La industria no puede entender que lo mio esta subiendo
Pero lo que hago es tan gordo que flota en el agua
Cuidado, mi hora llegará, y eso es todo.
Verás lo que te has perdido
Te escucho hablar, cada palabra me duele
Porque tu vida es un cliché
Quieres decir algo, creo que eso es todo
Porque tu vida es una farsa