Traducción de la letra de la canción Show - The KBCS, Thomas D

Show (original)

Show, alles nur Show, wir tun alle nur so
Lehnt euch zurück genießt die Show
Wie geht’s dir?
bescheiden?
mehr schlecht als recht?
Ich weiß das Leben ist Leiden doch langsam glaube ich echt
Es gibt hier keinen der in diesen Zeiten noch vor Kraft strotzt
Nicht meckert nicht kotzt, nicht kleckert nur klotzt
Nicht lästert und lügt, der sich selbst genügt
Einer der in sich ruht und sich selbst nicht betrügt
Seinem Schicksal gefügt doch seines eigenen Glückes Schmied
Der aus Rückschlägen noch die richtigen Schlüsse zieht
Einer der liebt nur um der Liebe willen, nicht um sein Verlangen zu stillen
Einer der alles verzeiht, dessen Verstand nicht die ganze Zeit schreit
Der still ist und schweigt und sich im Innern so vom Leiden befreit
Einer der mehr ist als nur ein Teil seiner Welt
Bei dem die Zeit stehn' bleibt wenn er den Atem hält
Ja wer das Zeug dazu hat trete an trete vor
Denn alles andere hier ist nur Show
Noch denkst Du du wärst wer, doch machst du dich erst leer
Dann erkennst du mal wie sehr all das Denken dich ablenkt
Nun erfährst du du bist wer, auch ohne Gedanken
Und bald fällt es dir nicht schwer Dich darin zu verankern
Erst beruhigt sich dein Atem du folgst ihm nach innen
Lässt die Augenlider fallen und bist mit all deinen Sinnen
Im Innern und es reicht Dir einfach nur zu atmen
Was du dann entdeckst ja soviel darf ich verraten
Ist mehr wert als irgendjemand jemals verlor
Ist nicht sehr schwer, nur 21 Gramm oder so
Keiner weiß mehr, wie kommt man durch das innere Tor
Doch die Bestimmung sie dringt durch alle Schichten empor
Ja die Befreiung von Allem steht wohl uns allen bevor
Wenn nicht im Leben dann auf jeden, wenn der Tod einen holt
Wenn auch von keinem gewollt, am Ende geht es jedem so
Und eben deshalb ist es besser ihr genießt die Show
Werd Teil der RGD-Community!

Show (traducción)

Show, todo es solo show, todos estamos fingiendo
Siéntate y disfruta del espectáculo.
¿Cómo estás?
¿modesto?
mas mal que bien?
Sé que la vida está sufriendo pero estoy empezando a creer que es real
Aquí no hay nadie que aún esté rebosante de fuerzas en estos tiempos
No te quejes, no vomites, no derrames, solo encorvate
Ni blasfema ni miente, quien se basta a sí mismo
El que descansa en sí mismo y no se engaña
Subordinado a su destino, pero el herrero de su propia fortuna
¿Quién todavía saca las conclusiones correctas de los contratiempos?
El que ama sólo por amor, no para satisfacer su deseo.
Uno que perdona todo, cuya mente no grita todo el tiempo
Quien está quieto y en silencio y así se libera del sufrimiento interior
Alguien que es más que una parte de su mundo
Donde el tiempo se detiene cuando contiene la respiración
Sí, si tienes lo que se necesita, da un paso adelante
Porque todo lo demás aquí es solo para mostrar.
Todavía crees que eres alguien, pero primero te vacías
Entonces te das cuenta de cuánto te distrae todo ese pensamiento.
Ahora descubres quién eres, incluso sin pensamientos.
Y pronto no te será difícil anclarte en él
Primero tu aliento se calma, lo sigues adentro
Suelta tus párpados y sé con todos tus sentidos
Adentro y te basta solo con respirar
Lo que luego descubres, sí, puedo revelarte mucho.
Vale más que cualquiera que haya perdido
No es muy pesado, solo 21 gramos más o menos.
Ya nadie sabe cómo pasar por la puerta interior.
Pero la determinación penetra a través de todas las capas.
Sí, la liberación de todo es inminente para todos nosotros.
Si no en la vida entonces ciertamente cuando la muerte te lleve
Aunque nadie lo quisiera, al final es lo mismo para todos.
Y por eso es mejor que disfrutes del show
¡Forma parte de la comunidad RGD!