Traducción de la letra de la canción 15 Min of Fame - Thomas D

15 Min of Fame (original)

Sie haben dich gezogen aus millionen Idioten
Und du führst beim voten, und du schürst die Quoten
Und du spürst da oben is ein Platz für dich frei
Du bist dabei unter den letzten drei, die letzten zwei und jetz vorbei
Die Lichter gehen aus, dann hörst deinen Namen im Finale und den Applaus
Die Kamera in die Totale, in die Werbung, und klar, gleich danach After-Show,
dann könnt ihr sehn wie’s war
Die Medien heben dich mit jenen die es gern gucken bald in schwindeleregende
Höhen aller Sternschnuppen
Und sie feiern dich wie nie, doch im Grunde feiern sie das Ende deiner großen
Viertelstunde
You had your 15 Minutes of Fame — und du hast unverschämt gut ausgesehn
You had your 15 Minutes of Fame — doch sei nich zu bequem um zu verstehn
You had your 15 Minutes of Fame — Das war dein Tag ab da war klar
Du hattest eine Viertelstunde lang Zeit zu verstehn, irgendwann muss jeder gehn,
auf Wiedersehn!
Die Crew, deine Fans, alle lichten dich ab
Du und deine Band, alle dichten sich ab
Festivals und Stadthallen buchen dich dann
Sind die Charts mal am fallen, alle rufen dich an
Denn deinen Manager dämmerts, sie überreden dich
Denk doch mal nach, ohne glamour überleben wir nich
Sing lieber Lieder wie «Die Da» und haut das nich hin
Wirb schnell mit AOL und schon biste wieder drin
Und all die Medien erzählen welche Hobbies du hast
Und die Mädchen hört man reden wo du shoppen warst
Und alle Kritiker erbittern immer gegen dich
Ziehn in die Charts und übergeben sich
You had your 15 Minutes of Fame — und du hast unverschämt gut ausgesehn
You had your 15 Minutes of Fame — du warst nur zu bequem um zu verstehn
You had your 15 Minutes of Fame — Das war dein Tag, ab da war klar
Du hattest eine Viertelstunde lang Zeit zu verstehn, irgendwann muss jeder gehn,
auf Wiedersehn!
Diesem Hype zu vertrauen is ne miese Fallen
You’re goin' up and down, runder komm’n se alle
Mal im Vertrau’n, du hast die Party deines Lebens gehabt
Doch wenn dir’s Ende zu hart is, dann hast n Fehler gemacht
Schmink’s dir ab, dein Tatoo ist nur aufgemalt
Deine Fresse wurd gefährlich oft ausgestrahlt
Hast vergessen dass sich ehrlichkeit ausbezahlt
Und die Presse verstärkt es noch tausendmal
Doch kein Sorge, die ham morgen schon n neues Gesicht
Die Show geht weiter, nur ab heude leider ohne dich
Immerhin warst ein bisschen am Schweben
Für ne knappe Viertelstunde deines Lebens
You had your 15 Minutes of Fame — und du hast unverschämt gut ausgesehn
You had your 15 Minutes of Fame — du warst nur zu bequem um zu verstehn
You had your 15 Minutes of Fame — Das war dein Tag, ab da war klar
Du hattest eine Viertelstunde lang Zeit zu verstehn, irgendwann muss jeder gehn,
auf Wiedersehn!
You had your 15 Minutes of Fame — Alle Anrufe zähl'n, ab jetz' könn'n se wähl'n
You had your 10 Minutes of Fame — und gleich nach der Werbung, da werden wir
sehn
You had 5 Minutes of Fame — Letzte Frage, wieviel Tage hat die Zeit deines
Lebens
You got 1 Minute of Fame, denn irgendwann muss jeder gehn, auf Wiedersehn!

(traducción)

Te sacaron de un millón de idiotas
Y lideras cuando se trata de votar y aumentas las probabilidades
Y sientes que hay un lugar libre para ti allá arriba
Estás en los últimos tres, los últimos dos y ahora se acabó
Las luces se apagan, luego escuchas tu nombre en el final y los aplausos
La cámara en el plano general, en el comercial y, por supuesto, justo después del espectáculo,
entonces puedes ver como fue
Los medios de comunicación pronto te llevarán a vertiginosos hechizos con aquellos a quienes les gusta mirar
Altitudes de todas las estrellas fugaces
Y te celebran como nunca, pero básicamente celebran el final de tu gran
un cuarto de hora
Tuviste tus 15 minutos de fama, y ​​te veías escandalosamente bien.
Tuviste tus 15 minutos de fama, pero no seas demasiado perezoso para entender
Tuviste tus 15 minutos de fama, ese fue tu día a partir de ese momento, estaba claro.
Tuviste un cuarto de hora para entender, en algún momento todos se tienen que ir,
¡Adiós!
El equipo, tus fans, todos te están fotografiando.
Tú y tu banda, todos sellando
Los festivales y los ayuntamientos te reservarán
Cuando las listas caen, todos te llaman
Porque se le ocurre a su gerente, lo persuaden
Piénsalo, no podemos sobrevivir sin glamour
Mejor canta canciones como "Die Da" y no te cortes
Anúnciate rápidamente con AOL y volverás
Y todos los medios cuentan que aficiones tienes
Y se puede escuchar a las chicas hablando donde has estado comprando
Y todos los críticos siempre están amargados contra ti
Golpea las listas y vomita
Tuviste tus 15 minutos de fama, y ​​te veías escandalosamente bien.
Tuviste tus 15 minutos de fama, eras demasiado perezoso para entender
Tuviste tus 15 minutos de fama, ese fue tu día, a partir de ahí fue claro.
Tuviste un cuarto de hora para entender, en algún momento todos se tienen que ir,
¡Adiós!
Confiar en este bombo es una pésima trampa
Estás subiendo y bajando, todos vienen
Confía en mí, tuviste la fiesta de tu vida.
Pero si el final es demasiado difícil para ti, entonces cometiste un error.
Quítate el maquillaje, tu tatuaje solo está pintado
Tu cara fue transmitida peligrosamente a menudo
Olvidé que la honestidad paga
Y la prensa lo amplifica mil veces
Pero no te preocupes, tendrán una nueva cara mañana.
El espectáculo continúa, solo hoy lamentablemente sin ti
Al menos estabas flotando un poco.
Por un cuarto de hora de tu vida
Tuviste tus 15 minutos de fama, y ​​te veías escandalosamente bien.
Tuviste tus 15 minutos de fama, eras demasiado perezoso para entender
Tuviste tus 15 minutos de fama, ese fue tu día, a partir de ahí fue claro.
Tuviste un cuarto de hora para entender, en algún momento todos se tienen que ir,
¡Adiós!
Tuviste tus 15 minutos de fama — todas las llamadas cuentan, a partir de ahora puedes marcar
Tuviste tus 10 minutos de fama, y ​​justo después del comercial, ahí estaremos.
ver
Tuviste 5 Minutos de Fama — Última pregunta, cuantos días tiene tu tiempo
la vida
Tienes 1 minuto de fama, porque en algún momento todos tienen que irse, ¡adiós!