Traducción de la letra de la canción Vergiftet im Schlaf - Thomas D

Vergiftet im Schlaf (original)

Es hatte keiner geglaubt
Dass sich das einer hier traut
Und ganz alleine durchschaut
Was hier aus Steinen gebaut
Ist nicht um Wissen zu vermehr’n
Nein es hält Wissen auf
Ihr wart schon immer hier drin
Und ihr kommt nie mehr hier aus
Ihr bleibt gefangen in Gedanken der Gefühle beraubt
Ihr seid doch nicht mal mehr am Grübeln welchen Lügen ihr glaubt
Und klar war üben erlaubt ihr habt’s nur wieder übertrieben
Einfach Scheiße gebaut, Scheiße geblieben
Es war’n die faulen Affären, nicht euer erster Spagat
Andauernd tun als ob nichts wäre ist der schwerste Verrat
Wegsehend, ohne Ehre, leben die Geduldigen
Und jede Schandtat ist Standard und dadurch zu entschuldigen
Ihr seid schon wie ein Rudel Hunde
Ihr huldigt dem der euch handhabt
Wart als es drauf ankam schon handzahm
Macht langsam, mir langt’s jetz
Wie Fett das sich ansetzt
Verwachst ihr gedanklich zu Krüppeln, Verrückten
Verrückten, Vernichten war sicher
Nicht Teil eurer Pflichten
Es heilt euch mitnichten — die Hoffnung auf Morgen
Aus der wir berichten
Und glaubt mir, noch glaubt ihr es würd' euch nichts angehn
Doch erlaubt mir, das müsst ihr euch ansehn
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Und es ist immer ein Gefälle dabei
Und nie das Gelbe vom Ei
An manchen Stellen leiert eure Litanei
Am Ende bleibt es nie dabei
Weil ihr euch gar nichts traut
Euer Leben is' lauwarm
Alle reden nur laut
Weil ihr euch selber nicht glaubt
Geht ihr der Leere entgegen
Ihr habt die Erde beraubt
Und nichts zurückgegeben
Zum Ende hin noch 'n Wunsch
Du denkst es wär schon vorbei
Du hälst an so vielem fest
Und du bist so wenig frei
Und du wirst weiter wiederkommen bis das alles erledigt ist
Ich fürchte fast wir häng'n hier ewig fest
Alle mal atmen tief und das am besten in den Bauch
Da gibt es so etwas wie Leben, vielleicht spürt ihr es auch
Und es gibt sicher was zu regeln aber tut ihr es auch
Klar, verdrängen ist gut, ja nach dir die Sinnflut
Das Ende kann warten, klar doch, was es bestimmt tut
Ihr glaubt doch nich noch immer, dass ihr das überlebt
Sonst kriegt ihr meinen Mittelfinger hier noch mit auf 'n Weg
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Am Ende der Geschichte
Ist alles was mir bleibt
Die Wahrheit zu berichten
Die mich in den Wahnsinn treibt
Es ist zwar offensichtlich
Ihr tut mir trotzdem leid
Denn es is klar, ihr blickt nich
Wie vergiftet ihr schon seid
Keiner sieht was geschah — vergiftet
Und keiner fragt was da war — vergiftet
Vergiftet im Schlaf — vergiftet
Wir alle — Vergiftet im Schlaf
Vergiftet
Vergiftet
Vergiftet

(traducción)

nadie lo habia creido
Que alguien aquí se atreva
Y vio a través de todo solo
lo que aquí construido de piedras
no es aumentar el conocimiento
No, detiene el conocimiento.
Siempre has estado aquí
Y nunca saldrás de aquí otra vez
Quedas atrapado en pensamientos privados de sentimientos.
Ya ni siquiera estás pensando en qué mentiras crees
Y, por supuesto, estaba permitido practicar, simplemente te pasaste de nuevo.
Simplemente jodió, se quedó como una mierda
Fueron los asuntos perezosos, no tu primer acto de equilibrio.
Actuar constantemente como si nada hubiera pasado es la traición más grave
Mirando hacia otro lado, sin honor, vive el paciente
Y cada ultraje es estándar y por lo tanto excusable
Ya eres como una jauría de perros
Rindes homenaje a quien te maneja
Espera cuando se trata de domesticar a mano
Reduzca la velocidad, lo he tenido ahora
Que grasa se acumula
¿Te conviertes mentalmente en lisiado, gente loca?
Locos, la aniquilación era segura
No es parte de tus funciones
No te cura en absoluto - la esperanza del mañana
De lo que informamos
Y créeme, todavía piensas que no es asunto tuyo
Pero déjame, tienes que ver esto.
Nadie ve lo que pasó — envenenado
Y nadie pregunta qué había allí, envenenado
Envenenado en el sueño - envenenado
Todos nosotros, envenenados mientras dormimos.
Y siempre hay un gradiente involucrado
Y nunca la yema del huevo
En algunos lugares tu letanía babea
Al final, nunca se detiene allí.
Porque no confías en ti mismo
tu vida es tibia
Todo el mundo habla en voz alta
Porque no te crees a ti mismo
Ir hacia el vacío
Has robado a la tierra
Y nada volvió
Un deseo más al final
Crees que ya se acabó
Te aferras tanto
Y eres tan poco libre
Y seguirás viniendo hasta que todo esto termine
Me temo que nos vamos a quedar atrapados aquí para siempre.
Todos respiren profundamente y preferiblemente en el estómago.
Existe tal cosa como la vida, tal vez tú también la sientas
Y ciertamente hay algo que arreglar, pero tú también lo haces.
Claro, reprimir es bueno, sí, después de ti, la inundación de significado.
El final puede esperar, por supuesto lo que hará
Todavía no crees que sobrevivirás a esto
De lo contrario, obtendrás mi dedo medio aquí contigo en el camino.
Nadie ve lo que pasó — envenenado
Y nadie pregunta qué había allí, envenenado
Envenenado en el sueño - envenenado
Todos nosotros, envenenados mientras dormimos.
Al final de la historia
es todo lo que me queda
Para informar la verdad
eso me vuelve loco
Aunque es obvio
Lo siento por ti de todos modos
Porque está claro que no ves
Que envenenada ya estas
Nadie ve lo que pasó — envenenado
Y nadie pregunta qué había allí, envenenado
Envenenado en el sueño - envenenado
Todos nosotros, envenenados mientras dormimos.
envenenado
envenenado
envenenado