Traducción de la letra de la canción Die Stadt schläft - Thomas D

Die Stadt schläft (original)

Die stadt schläft nur wir sind wach
Wir flieh’n nach oben auf m boden liegen unter dem dach
Und fliegen einmal zum mond einfach die ganze strecke
Denn die liebe wohnt unter unserer decke
Wir gehen dahin wo uns niemand finden kann
Und fangen die grenzen unseres denkens zu verschwinden an
Dann überwinden wir die zweisamkeit des seins
Wir fangen bei null an und wir bleiben eins
Denn du bist bei mir hier drin
Wo die liebe wohnt
Und ich bin bei dir -wir sind
Wo die liebe wohnt
Wir buchstabieren liebe stumm und stundenlang
Wir halten einen augenblick ein paar sekunden lang
Und unsere sinne finden sich und sie verlieren ihr ziel
Wir kreisen weiter umeinander in gemeinsamem spiel
Es tut so gut dich zu spüren und zu erleben
Wie wege sich finden wenn sich seelen begegnen
Dich zu berühren ist ein gefühl wie zu schweben
Was kann ich anderes tun außer mich dir ergeben
Wir sind still und wir reden nicht viel
Wir lieben uns, liegen hier und wir erleben es wieder
Es lässt die liebe heute keinen allein
Nimm mich in den arm- wir schlafen ein
Denn du bist bei mir hier drin
Wo die liebe wohnt
Und ich bin bei dir -wir sind
Wo die liebe wohnt

Die Stadt schläft (traducción)

La ciudad duerme solo nosotros estamos despiertos
Huimos arriba en el suelo tirado bajo el techo
Y solo vuela todo el camino a la luna
Porque el amor vive bajo nuestras sábanas
Vamos donde nadie nos puede encontrar
Y los límites de nuestro pensamiento comienzan a desaparecer
Entonces superamos la unión del ser
Empezamos de cero y seguimos siendo uno
Porque estás aquí conmigo
donde vive el amor
Y estoy contigo - estamos
donde vive el amor
Deletreamos amor en silencio y por horas
Aguantamos un momento unos segundos
Y nuestros sentidos se encuentran y pierden su objetivo
Seguimos dando vueltas unos a otros en el juego común
Se siente tan bien sentirte y experimentarte
Cómo encontrar caminos cuando las almas se encuentran
Tocarte se siente como flotar
¿Qué más puedo hacer sino rendirme a ti?
Estamos callados y no hablamos mucho.
Nos amamos, nos acostamos aquí y lo volvemos a experimentar
El amor no deja a nadie solo hoy.
Tómame en tus brazos - nos quedamos dormidos
Porque estás aquí conmigo
donde vive el amor
Y estoy contigo - estamos
donde vive el amor