Traducción de la letra de la canción Deshalb bin ich hier - Thomas D

Deshalb bin ich hier (original)

Nicht Fleisch, nicht Fisch
Ich speis' von diesem Tisch nicht
Heißt was mich betrifft ist
Das Leben eines Wesens zu nehmen wie Gift
Ich hab gedacht ich sag’s nich'
Doch manch einer fragt mich oft
Sag ich: «Ich ertrags nich', dass
Karma durch Kadaver geplagt ist»
Doch…
Ansonsten bin ich ein ganz umgänglicher Typ
Bin keiner der dich runterzieht und eigentlich nicht unbeliebt
Nur, wenn ich erkläre warum ich mich wie ernähre
Erkennen wir mit unter einen unterschied — gut
Ich will dich inspirieren
Etwas zu probieren was mit Sicherheit noch niemandem geschadet hat
Du könntest riskier’n ein paar Kilos zu verlier’n
Aber dafür kriegen wir für immer ALLE satt
Und — wir retten Leben im doppelten Sinn
Da wir Millionen verschonen is für Millionen mehr drin
Plus — wir unterstützen und wir fördern mit Geld auch ganz gehörig 'ne Welt die
uns persönlich gefällt
So, ich bau auf Bio, will mein Geld nich' jenen geben die das billigste
produzier#n auf Kosten der Welt
Und — ich mach 'ne Mio um’s denen zu geben die sich um Kopf und Kragen wagen
für 'ne bessere Welt yeah
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Ich bin gekommen um ein paar Songs zu kicken euch ein bisschen zu schicken,
deshalb bin ich hier
Bin nich' gekommen um im Takt zu wippen und alles abzunicken, deshalb bin ich
nich' hier
Das Leben ist nunmal ein Buch mit sieben Siegeln und schwierig zu entriegel’n,
weil versiegelt
Doch jeder der es kennt, ich weiß er wird es lieben, es is' mit Happy End und
voll Intrigen
Ich will nur sagen es geht auf und ab und alles nicht zu knapp, deshalb bin ich
hier
Und geh ich dir nach Tagen mal auf den Sack, naja, dann schalt mich halt ab,
deshalb bin ich nich' hier
Lass mich nur noch bekunden, wie’s dazu kam, wer hat’s erfunden?
Die Fantie’s warn’s
Und nun kann ich durch meinen eigenen Kram meiner Band ma' endlich Danke sagen,
deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier — ich sag’s nochmal
Deshalb bin ich hier — ganz klar, Mann!
Deshalb bin ich hier — ey wie war das nochmal?
Deshalb bin ich hier
Deshalb bin ich hier

(traducción)

Ni carne, ni pescado
yo no como de esta mesa
significa que lo que me preocupa es
Tomando la vida de un ser como veneno
pensé que no lo diría
Pero algunas personas a menudo me preguntan
Yo digo: "No puedo soportarlo
el karma está plagado de cadáveres»
Pero…
Por lo demás soy un chico muy sociable
No soy alguien que te derriba y en realidad no soy impopular
Sólo si explico por qué como cómo
Veamos una diferencia - bien
quiero inspirarte
Probar algo que ciertamente nunca ha hecho daño a nadie.
Podría arriesgarse a perder algunos kilos
Pero para eso nos alcanza para TODOS
Y, salvamos vidas de dos maneras.
Como ahorramos millones, hay más por millones
Además, apoyamos y también financiamos todo un mundo con dinero.
personalmente nos gusta
Bueno, me baso en lo orgánico, no quiero dar mi dinero a los que consiguen lo más barato.
producir a expensas del mundo
Y - hago un millón para dárselo a aquellos que se atreven a darlo todo
por un mundo mejor si
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Vine a patear unas canciones para mandarte un poquito
es por eso que estoy aquí
No vine a balancearme al ritmo y cabecear todo, por eso estoy aquí
aqui no
La vida es un libro con siete sellos y difícil de desbloquear,
porque sellado
Pero a todos los que la conocen, se que les va a encantar, tiene un final feliz y
lleno de intriga
Solo quiero decir que sube y baja y no es demasiado apretado, por eso estoy
aquí
Y si te pongo nervioso después de unos días, bueno, solo apágame,
por eso no estoy aqui
Déjame decirte cómo surgió, ¿quién lo inventó?
La advertencia de la fantasía
Y ahora por fin puedo darle las gracias a mi banda a través de mis propias cosas.
es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí
Por eso estoy aquí, lo diré de nuevo
Por eso estoy aquí, ¡por supuesto, hombre!
Es por eso que estoy aquí. Oye, ¿cómo estuvo eso?
Es por eso que estoy aquí
Es por eso que estoy aquí