Traducción de la letra de la canción Get on Board - Thomas D

Get on Board (original)

Hast Du Deine Sachen gepackt?
Dann geh’n wir kacken und zack.
Und wenn Dir was noch nicht passt,
dann wird es passend gemacht.
Denn eine Crew sowie Du, die vermasseln den Start.
Dicken Schuh, nich’n Clou, nur Gehassel parat
An alle Kassen-Privaten: könnt Ihr Euch bitte mal setzen
denn Ihr seid freiwillig auf den billigen Plätzen.
Ihr bezahlt dreistellig um dahinten zu sitzen
doch Ihr seid jetzt fällig, um’n bisschen zu schwitzen
Denn ihr macht kein Sport, kein Move, kein Spiel
und Ihr habt mein Wort: Ohne Schuh kein Ziel
Es ist nicht, weil Ihr glaubt, das Ihr nicht aufholt
sondern weil Ihr einen braucht, der Euch hier rausholt
Hier ist der Captain, keiner stoppt mich
wenn ich die Maschine flott krieg,
gibt es Pop Hits ausm Cockpit
bis der Kopf nickt wie bei Top Weed
und dann sind wir topfit und schieben Optics, kost’nix.
Get on Board, steig mit ein.
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, steig mit ein
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Es wird Zeit abzugeh’n, hier spricht der Kapitän
Sind die Passagiere am Start, stehen entschieden Parat
sie zu bedienen wird hart, wir machen nen fliegenden Start
Nun haben Du und die Crew eine neue Mission
mach' den Schuh wieder zu, alle freuen sich schon.
Weil Treue sich lohnt geben wir hier nen Startschuß
und du kannst nicht starten wenn Du noch nachdenkst
denn Du hast Chefkarten, wenn du drauf klarkommt
sind die Welt wartet nicht im Appartment
und der Geiz geizt dich weit auf der Welt
und alle Zeit ist Zeit.
Ist Zeit nicht Geld?
Alle die daran sparen, haben’s Nachsehen,
stehen nur wieder am Start und sehen uns abgehen
Hier ist der Captain, keiner stoppt mich
wenn ich die Maschine flott krieg,
gibt es Pop Hits ausm Cockpit
bis der Kopf nickt wie bei Top Weed
und dann sind wir topfit und schieben Optics, kost’nix.
Get on Board, wir warten
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, wir starten
Starten durch zu dir, sag ruhug du zu mir
Get on Board, get on board
Get on Board, steig mit ein.
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Die ganze Crew und ich warten nur auf dich
Get on Board, steig mit ein
Hier spricht der Käpt'n, ich bin hier, um dich zu retten.
Get on Board, sei dabei
Es wird Zeit abzugeh’n, hier spricht der Kapitän
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Mockin Bird, ihr habt mein Wort
just fuckin get on Board
Get on Board und seid dabei
der Flug is frei, wir fliegen high
wie’n Summer Breeze, now would you please

(traducción)

¿Has empacado tus cosas?
Luego vamos a hacer caca y zack.
Y si todavía no te gusta algo,
entonces se hará a la medida.
Porque un equipo y tú arruinan el comienzo.
Zapato grande, ni una nube, solo odio listo
A todos los particulares de seguros de salud: ¿podrían sentarse
porque estás voluntariamente en los asientos baratos.
Pagas tres dígitos para sentarte en la parte de atrás.
pero ahora te toca sudar un poco
Porque no haces ningún deporte, ni movimientos, ni juegos.
y tienes mi palabra: No hay gol sin zapatos
No es porque creas que no te estás poniendo al día.
pero porque necesitas que alguien te saque de aqui
Aquí está el capitán, nadie me detiene
si puedo hacer funcionar la máquina,
hay éxitos pop desde la cabina
hasta que la cabeza asiente como Top Weed
y luego estamos en plena forma y empujamos la óptica, no cuesta nada.
Sube a bordo, únete a nosotros.
Habla el capitán, estoy aquí para salvarte.
Sube a bordo, estar allí
Toda la tripulación y yo te estamos esperando.
Sube a bordo, únete a nosotros
Habla el capitán, estoy aquí para salvarte.
Sube a bordo, estar allí
Es hora de irse, este es el capitán hablando
Cuando los pasajeros están al comienzo, definitivamente están listos.
va a ser difícil de operar, hemos tenido un buen comienzo
Ahora tú y la tripulación tienen una nueva misión.
cierra el zapato de nuevo, todos ya están deseando que llegue.
Porque la lealtad lo vale, aquí damos un tiro inicial
y no puedes empezar mientras sigues pensando
porque tienes cartas de jefe si puedes manejarlo
el mundo no espera en el apartamento
y la tacañería te pica lejos en el mundo
y todo el tiempo es tiempo.
¿No es dinero el tiempo?
Todos los que ahorran en él están en desventaja.
solo párate al principio otra vez y mira cómo nos vamos
Aquí está el capitán, nadie me detiene
si puedo hacer funcionar la máquina,
hay éxitos pop desde la cabina
hasta que la cabeza asiente como Top Weed
y luego estamos en plena forma y empujamos la óptica, no cuesta nada.
Sube a bordo, te estamos esperando.
Toda la tripulación y yo te estamos esperando.
Sube a bordo, empezamos
Comenzar a través de ti, dime un abrazo
Sube a bordo, sube a bordo
Sube a bordo, únete a nosotros.
Habla el capitán, estoy aquí para salvarte.
Sube a bordo, estar allí
Toda la tripulación y yo te estamos esperando.
Sube a bordo, únete a nosotros
Habla el capitán, estoy aquí para salvarte.
Sube a bordo, estar allí
Es hora de irse, este es el capitán hablando
Suba a bordo y esté allí
el vuelo es gratis, volamos alto
como un ruiseñor, tienes mi palabra
solo sube a bordo
Suba a bordo y esté allí
el vuelo es gratis, volamos alto
como un ruiseñor, tienes mi palabra
solo sube a bordo
Suba a bordo y esté allí
el vuelo es gratis, volamos alto
como un ruiseñor, tienes mi palabra
solo sube a bordo
Suba a bordo y esté allí
el vuelo es gratis, volamos alto
como un ruiseñor, tienes mi palabra
solo sube a bordo
Suba a bordo y esté allí
el vuelo es gratis, volamos alto
como un ruiseñor, tienes mi palabra
solo sube a bordo
Suba a bordo y esté allí
el vuelo es gratis, volamos alto
como una brisa de verano, ahora por favor