Traducción de la letra de la canción Это не больно - Птаха

Это не больно (original)

Пока на улице нет бога — я живу,
Дышу отравой, ночами плохо сплю.
Пока его нет я смотрю что происходит по хатам,
Вспоминая крики жёлтых людей в убитых палатах.
Пока ангелы спят в райских чащах,
Во снах меня зовут те кто ушёл, всё чаще и чаще.
Пока демоны бродят в сумерках дня,
Люди гибнут как мухи, убивая себя.
За семью замками на зверя с семью рогами,
Кто-то плавит ложку в ней семь точек воды и светло бежевый камень.
Материнское молоко жёлто-зеленого цвета.
Свёдённые скулы, стук колёс как музыка ветра.
Куски памяти прошлой ночи,
Жизнь это лицо чёрной кошки.
Лица с экрана строят гримасы,
Демонов к власти, демонов класть и?
Пока ангелы спят, а бог не пришёл,
Шоу будет работать, это адское шоу.
Это адское шоу
Не бойся, это не больно,
С одного раза ведь не привыкнешь — это прикольно.
Да не дёргайся ты, ты мне мешаешь,
Да не ссы, не откинешься, я в этом шарю.
Ну да, бухаю,
Сигарет курю по пачке в день, да дурь шмаляю.
Тут на районе прямо вырубаю, слышь,
А прикольно с этой темой, тебя я вижу, накрывает.
Но чего-то там в себя колоть у меня очко играет,
С детства я боюсь этих уколов, хуй знает.
Да и вообще сторонился по жизняк этих приколов,
Но тебе по ходу круто, летаешь будто.
А ж зрачки зашли за веки и дрожат,
А, бля, ты даже этому как посмотрю не хуёво рад.
Что ж за кайф такой?
Я видел во дворе пацан под этим,
Босиком по снегу бегал.
Думал, что за люди, человеки?
Да я не ссу, подмораживает как-то, хоть на кайф,
Я падок как осенний лист на мостовую Арбата.
Слушай, а правда, прям прикольно, что пиздец,
А то вон парни там блюют уже и чешутся как звери.
Когда такие мастера, уже не знаю,
Становиться ли мне подмастерьем?
Не бойся, это не больно,
С одного раза ведь не привыкнешь — это прикольно.
Да не дёргайся ты, ты мне мешаешь,
Да не ссы, не откинешься, я в этом шарю.

(traducción)

Mientras no haya dios en la calle - yo vivo,
Respiro veneno, duermo mal por las noches.
Mientras él no está, observo lo que sucede en las cabañas,
Recordando los gritos de los amarillos en las salas asesinadas.
Mientras los ángeles duermen en la espesura celestial,
En mis sueños, los que se fueron me llaman cada vez más a menudo.
Mientras los demonios deambulan en el crepúsculo del día
La gente está muriendo como moscas, suicidándose.
Detrás de siete cerraduras en una bestia con siete cuernos,
Alguien derrite una cuchara en él con siete puntas de agua y una piedra de color beige claro.
La leche materna es de color amarillo verdoso.
Pómulos aplastados, el sonido de las ruedas como música de viento.
Pedazos de memoria de anoche
La vida es la cara de un gato negro.
Los rostros de la pantalla hacen muecas,
Demonios al poder, demonios a poner y?
Mientras los ángeles duermen y Dios no ha venido,
El espectáculo se ejecutará, es un gran espectáculo.
es un infierno de un espectáculo
No tengas miedo, no duele
Después de todo, no te acostumbrarás de una vez, es genial.
No te muevas, me estás molestando,
Sí, no ss, no te recuestes, estoy rebuscando en esto.
Bueno, sí, estoy golpeando
Fumo un paquete de cigarrillos al día, pero hago tonterías.
Aquí en la zona lo estoy cortando, escucha,
Y está bien con este tema, te veo, te está cubriendo.
Pero algo me está pinchando, me juega un punto,
He tenido miedo de estas inyecciones desde la infancia, quién sabe.
Y en general, evité estos chistes de por vida,
Pero estás fresco en el camino, como si estuvieras volando.
Y las pupilas se fueron detrás de los párpados y tiemblan,
Y, joder, ni siquiera estás jodidamente feliz por esto.
¿Qué clase de emoción es esta?
Vi a un niño en el patio debajo de esto,
Corrió descalzo en la nieve.
Pensé qué tipo de gente, gente?
Sí, no orino, se congela de alguna manera, al menos por un zumbido,
Soy codicioso como una hoja de otoño en el pavimento del Arbat.
Escucha, de verdad, es genial que la jodiera,
Y luego los muchachos de allí ya están vomitando y picando como animales.
Cuando tales maestros, ya no sé
¿Debo convertirme en aprendiz?
No tengas miedo, no duele
Después de todo, no te acostumbrarás de una vez, es genial.
No te muevas, me estás molestando,
Sí, no ss, no te recuestes, estoy rebuscando en esto.