| Кто-то сказал, я продажен,
| Alguien dijo que soy corrupto
|
| Но сам опустился на самое дно
| Pero él mismo se hundió hasta el fondo.
|
| Я такой же, как все — чей труд покупают,
| Soy igual que todos los demás, cuyo trabajo se compra,
|
| А я продаю его, чтобы не хавать говно
| Y lo vendo para no comer mierda
|
| Подвал, тихий треск, озноб и дымок
| Sótano, chisporroteo silencioso, escalofríos y humo.
|
| Бежал со всех ног, отбивался как мог,
| Corrí lo más rápido que pude, me defendí lo mejor que pude,
|
| Но меня возвращали в реальность опять
| Pero me trajeron de vuelta a la realidad otra vez
|
| Мой микрофон, незамороченный слог
| Mi micrófono, sílaba sin complicaciones
|
| Я, конечно, не свят далеко
| Ciertamente no soy santo de distancia
|
| После отлёта мне будет, пи**ец, нелегко
| Después del vuelo, estaré jodidamente duro
|
| Велико было зло, что впитал я от мира
| Grande fue el mal que absorbí del mundo
|
| Оно проникало сквозь ноздри прям кровь
| Penetró por las fosas nasales sangre recta
|
| Меня утомила Хельга Патаки
| Estoy cansado de Helga Pataki
|
| Что срёт меня на каждом углу
| Que me caga en cada esquina
|
| Похоже, ты «мокнешь» с меня ещё сучка
| Parece que "mojaste" conmigo más perra
|
| И не сдаёшься, как я посмотрю
| Y no te rindas, como veo
|
| Крысы так злы, что корабль не тонет (да)
| Las ratas están tan enojadas que el barco no se hundirá (sí)
|
| Глаза заливают, говорят о районе
| Los ojos se inundan, hablan de la zona
|
| Это так мило, не желаю вам горя
| Es tan dulce, no te deseo pena
|
| Мне вас так жаль, вы как пони на бойне
| Lo siento mucho por ti, eres como un pony en un matadero
|
| (Па-па-пау!)
| (Pa-pa-pow!)
|
| Люди — говно (да), не помнят добра
| La gente es una mierda (sí), no recuerdan bien
|
| Ну и ладно, Бог нас рассудит
| Bueno, está bien, Dios nos juzgará.
|
| Я далеко не святой, закидайте меня
| Estoy lejos de ser un santo, báñame
|
| Вы ведь там у компа — безгрешные судьи
| Estás ahí en la computadora - jueces sin pecado
|
| Ой, какие вы люди хорошие
| Ay que buena gente sois
|
| Ой, в меня тут кидают калошами
| Ay, aquí me tiran chanclos
|
| Ой, под ваши хлопочки в ладоши, и
| Oh, bajo tus palmas, y
|
| Ну и кто же вы? | Bueno, ¿quién eres? |
| Ну и что же вы?
| Bueno, ¿qué eres?
|
| Ой, какие вы люди хорошие
| Ay que buena gente sois
|
| Ой, в меня тут кидают калошами
| Ay, aquí me tiran chanclos
|
| Ой, под ваши хлопочки в ладоши, и
| Oh, bajo tus palmas, y
|
| Ну и кто же вы? | Bueno, ¿quién eres? |
| Ну и что же вы?
| Bueno, ¿qué eres?
|
| Ветер разносит пыль от подъезда
| El viento sopla polvo desde la entrada.
|
| В то самое место я вернулся опять
| Volví al mismo lugar otra vez
|
| Пообщался с душами тех, кого нету
| Comunicado con las almas de los que no existen
|
| Ты долго лежал, пришло время вставать
| Te acuestas por mucho tiempo, es hora de levantarse
|
| Тени в домах смотрели так гордо
| Las sombras en las casas se veían tan orgullosas
|
| Я шёл, сушило, пил горькую воду
| Caminé, me sequé, bebí agua amarga
|
| Пытался собрать себя по крупицам
| Traté de juntarme
|
| Кадр за кадром, по каждому эпизоду:
| Cuadro por cuadro, para cada episodio:
|
| Детство, школа, первая пьянка
| Infancia, escuela, primera bebida.
|
| Первый с**с, первый пых, первый кекс
| Primera perra, primera bocanada, primera magdalena
|
| Первый бит, первый текст
| Primer bit, primer texto
|
| Первый диск, первый тест, снова кекс
| Primer disco, primera prueba, otra magdalena
|
| Недовес, крэк, попал впервые в отделе под пресс
| Bajo peso, crack, se metió debajo de la prensa por primera vez en el departamento
|
| Во мне остался мелкий засранец
| Me quedó un pequeño gilipollas
|
| На асфальте он любит чью-то свежую кровь (да)
| En el pavimento, ama la sangre fresca de alguien (sí)
|
| Тайну открыл он мироздания
| Descubrió el secreto del universo.
|
| Он окутан цепями, говорит, что это любовь
| Está envuelto en cadenas, dice que es amor
|
| Убивает потеря, как волка охотник
| La pérdida mata como un cazador de lobos
|
| Который на тропе попадает в капкан
| Quien en el camino cae en una trampa
|
| И тень убежала по радуге к Богу
| Y la sombra corrió a lo largo del arcoíris hacia Dios
|
| Год пролетел, но болит этот шрам
| Ha pasado un año, pero esta cicatriz duele
|
| Ой, какие вы люди хорошие
| Ay que buena gente sois
|
| Ой, в меня тут кидают калошами
| Ay, aquí me tiran chanclos
|
| Ой, под ваши хлопочки в ладоши, и
| Oh, bajo tus palmas, y
|
| Ну и кто же вы? | Bueno, ¿quién eres? |
| Ну и что же вы?
| Bueno, ¿qué eres?
|
| Ой, какие вы люди хорошие
| Ay que buena gente sois
|
| Ой, в меня тут кидают калошами
| Ay, aquí me tiran chanclos
|
| Ой, под ваши хлопочки в ладоши, и
| Oh, bajo tus palmas, y
|
| Ну и кто же вы? | Bueno, ¿quién eres? |
| Ну и что же вы?
| Bueno, ¿qué eres?
|
| Новый век, новый строй, новый мир
| Nuevo siglo, nuevo sistema, nuevo mundo
|
| Сгущаются тучи над головами
| Las nubes se acumulan en lo alto
|
| Мы всё пр**бали (да), это конец
| Todos la jodimos (sí), este es el final
|
| Ты видишь, братишка? | ¿Ves, hermano? |
| У них нету морали | no tienen moral |