Traducción de la letra de la canción Лучший фит - Птаха

Лучший фит (original)

Такая маленькая, вечно улыбается,
Похожа на папу, то есть на меня.
Только умнее, смешнее, добрее чем я,
Живёт с Кариной, мама где-то в Люблино далеко.
Приезжает в выходные иногда ко мне, как в кино,
«Папа, папа!" — А папа в хлам убитый.
Или просто пьяный, мне становится стыдно,
Я ухожу от неё, краснеют глаза, отвернулся.
Молчу, за окном падает жёлтая листва с клёна,
Тихо стучит дождь по крыше моего дома.
Я стою у окна взгляд никуда,
Она стоит за спиной на ёё щеке слеза.
Тихим шурша приходит зима ночью,
Сугробы сменяют лужы превращая в камень тёплую почву.
Ника тихо сопела, улыбаяясь порой,
Я думал ангелы перьями сменили снег.
Этой зимой я ловил этот пух,
На лицо и глаза, а спустя пару лет,
Пришли города, но дороже всех рук,
Для меня та стрела, что разбила кромешную тьму.
Папон твой ужасный зануда, но я верю в тебя…
Ника
За окном пылает осень яркими огнями,
Где тебя носит, я так хочу тебя обнять.
Гастроли, клубы, друзья, а может студия,
Я всё понимаю — ведь родителей не судят.
И снова вечер наполняет мою комнату,
Я тихо плачу накрыв лицо ладонями.
И каждый день, часами сидя у окна,
Чтобы не случилось я буду ждать тебя.
Пёс
Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ты моя победа.
Ты всегда со мной рядом,
Даже если меня с тобой нету.
Мне другого не надо,
Ника — ты моя победа.
Ты моя победа, ты моя победа,
Ты моя победа, ты моя победа.
Ты моя победа, ты моя победа,
Ты моя победа, ты моя победа.
Ника
Папа, папа, папа, ну куда ты пропал?
Чтобы не случилось, знай я буду ждать тебя.
Папа, папа, папа, развела нас тропа,
Чтобы не случилось, знай я буду ждать тебя.

(traducción)

Tan pequeña, siempre sonriente,
Se parece a papá, es decir, a mí.
Sólo que más inteligente, más divertido, más amable que yo,
Vive con Karina, su madre está en algún lugar lejano de Lublin.
A veces viene a mí los fines de semana, como en una película,
"¡Papi, papi!" - Y papá murió en la basura.
O simplemente borracho, me da vergüenza
La dejo, mis ojos se ponen rojos, me di la vuelta.
Estoy en silencio, las hojas amarillas caen del arce fuera de la ventana,
La lluvia golpea suavemente el techo de mi casa.
Estoy de pie en la ventana mirando a ninguna parte,
Ella está de pie detrás de ella con una lágrima en la mejilla.
El invierno silencioso y susurrante llega por la noche,
Los ventisqueros reemplazan los charcos y convierten el suelo cálido en piedra.
Nika olió suavemente, sonriendo a veces,
Pensé que los ángeles reemplazaron la nieve con plumas.
Este invierno atrapé esta pelusa,
En la cara y los ojos, y después de un par de años,
Vinieron ciudades, pero más caras que todas las manos,
Para mí, esa flecha que rompió la oscuridad total.
Papon es tu terrible aburrimiento, pero creo en ti...
nika
Fuera de la ventana, el otoño arde con luces brillantes,
Donde quiera que estés, tengo muchas ganas de abrazarte.
Giras, clubes, amigos o tal vez un estudio,
Entiendo todo, después de todo, los padres no son juzgados.
Y de nuevo la tarde llena mi habitación,
Lloro en silencio tapándome la cara con las manos.
Y todos los días, sentado junto a la ventana durante horas,
Pase lo que pase, te estaré esperando.
Perro
siempre estas a mi lado,
Incluso si no estoy contigo.
no necesito otro
eres mi victoria
siempre estas a mi lado,
Incluso si no estoy contigo.
no necesito otro
Nika - eres mi victoria.
Eres mi victoria, eres mi victoria
Eres mi victoria, eres mi victoria.
Eres mi victoria, eres mi victoria
Eres mi victoria, eres mi victoria.
nika
Papá, papá, papá, ¿dónde has ido?
Pase lo que pase, sé que te estaré esperando.
Papá, papá, papá, el camino nos ha partido,
Pase lo que pase, sé que te estaré esperando.