Traducción de la letra de la canción Ни о чём - Птаха

Ни о чём (original)

Семь на три равно двадцать один
Игра «Black Jack», а по-русски просто в «очко»
Сегодня ты король, завтра упал в даму
Сегодня ты блатной, завтра твой туз рваный
В жизни бывают разные прокладки,
Но это нормально, будь готов делиться братка
Ладно, если не морочишь себе голову
Где добыть денег, себе на стабильный корм
Как эту, матрешку затянуть в кроватку
Чтобы после стыковки, заснуть сладко
Бог на вверху видит всю движуху
Держись, братуха, слышь?
Держись, братуха!
Мне не важно, предали или нет
Те, кому ты доверял как мудак столько лет
Ты по жизни должен быть одиночкой
Знаешь, если честно так даже будет проще
Если при попадосах есть вопросы
Значит, на морозах с тебя спросы
Жизнь как коса, день как роса
Тает, с годами как и красота
Сначала сердце, покрывается морщинами
Потом жизнь становиться, просто рутиной
И запомни прежде всего семья,
А друзья, а чё?
Они друзья
Они помогут тебе, ночью и днём
Лавандосом, советом и ножом
И запомни, не проси их ни о чём, ни о чём
Надеясь на их плечо
Это просто мысли, так, ни о чём
Это просто фразы, так, ни о чём
Революция тут не при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Это просто мысли, так, ни о чём
Это просто фразы, так, ни о чём
Революция тут не при чём
Это просто Птаха, так, ни о чём
Пятница, вечер, в гостях
Дым режет глаза
Мой кореш обслюнявив палец, лечит косяк
О чём-то трёт уже долгое время
Врубил меня как лауреат Нобелевской премии
Я тупо щёлкаю телик, с полной хренью
Бутылки на столе стоят, как в боулинге кегли
Скоро накроет, что только что съели
Живот урчит так, что получил бы золотой Грэмми
Хозяйка квартиры, черные тени
Под глазами, будто попали в дом с привидением
Вынув из кофты пакетик, нюхает порцию
Через трубочку из свернутых денег
Тот, у кого день рождения, лежит на полу
У всех на виду, как на красной площади Ленин
Он до толчка так и не дополз, на коленях
Об этом говорит, облеванный джемпер
Подходит тип с вопросом: «Вы давно здесь сидели
Точно видели, кто взял Nokia новой модели»
Мы отвечаем: «Чувак, спокойней, эй?
Здесь было много людей и вроде хлопнули дверью.»
Но он похоже не верит, он пьяный в спидах
Рычит как бойцовский ротвейлер
Мой кореш берёт за горлышко водку и ею
Бьет его в череп, значит скоро начнется веселье…
Это просто мысли, так, ни о чём
Этот борзый бык, упал ничком
И, конечно, мы, тут ни при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Это просто мысли, так, ни о чём
Этот борзый бык, упал ничком
И, конечно, мы тут ни при чём
Это просто трек, так, ни о чём
Так, ни о чём
Так, ни о чём (*смех*)

(traducción)

Siete por tres es igual a veintiuno
El juego "Black Jack", y en ruso solo un "punto"
Hoy eres rey, mañana caes en dama
Hoy eres un matón, mañana tu as está roto
Hay diferentes juntas en la vida,
Pero está bien, prepárate para compartir hermano
Está bien, si no te engañas a ti mismo
Dónde conseguir dinero para comida estable
Cómo apretar esta muñeca de anidación en una cuna
Para que después de atracar, se duerma dulcemente
Dios en la cima ve todo el movimiento
Espera, hermano, ¿escuchas?
¡Espera, hermano!
No me importa si traicionado o no
Esos en los que confiaste como un pendejo durante tantos años.
Debes estar solo en la vida.
Sabes, para ser honesto, incluso será más fácil.
Si hay preguntas durante los hits
Entonces, en el frío, estás en demanda.
La vida es como una guadaña, el día es como el rocío
Se derrite, con los años, como la belleza
Primero el corazón, arrugado
Entonces la vida se convierte en una rutina.
Y recuerda, ante todo, familia,
Y amigos, ¿y qué?
Ellos son amigos
Ellos te ayudarán, noche y día.
Lavandos, consejos y cuchillo
Y recuerda, no les pidas nada, nada
Esperando en su hombro
Estos son solo pensamientos, entonces, sobre nada
Estas son solo frases, entonces, sobre nada.
La revolución no tiene nada que ver con eso.
Es solo una pista, entonces, nada.
Estos son solo pensamientos, entonces, sobre nada
Estas son solo frases, entonces, sobre nada.
La revolución no tiene nada que ver con eso.
Es solo Bird, así que, sobre nada.
viernes por la noche, lejos
El humo me lastima los ojos
Mi amigo babeando su dedo, trata la articulación
He estado frotando algo durante mucho tiempo.
Me excitó como un premio Nobel
Estúpidamente hago clic en la tele, con una completa basura
Las botellas sobre la mesa son como bolos
Pronto cubrirá lo que acaban de comer.
Gruñe tanto el estómago que hubiera recibido un Grammy de oro
Propietaria, sombras negras
Debajo de los ojos, como si estuvieran en una casa con un fantasma.
Sacando una bolsa de su chaqueta, huele una porción
A través de un tubo de dinero doblado
El que cumple años yace en el suelo
Delante de todos, como Lenin en la Plaza Roja
Nunca se arrastró al empuje, de rodillas
Esto es lo que dice el saltador vomitado
A un tipo se le ocurre una pregunta: "Has estado sentado aquí durante mucho tiempo
Vieron exactamente quién se llevó el Nokia del nuevo modelo”
Le respondemos: “Tío, tranquilo, ¿eh?
Había mucha gente aquí y como que dieron un portazo”.
Pero él no parece creer, está borracho de velocidad
gruñe como un rottweiler peleando
Mi compañero toma vodka por el cuello y con él
Le pega en el cráneo, así que pronto comenzará la diversión...
Estos son solo pensamientos, entonces, sobre nada
Este toro galgo, cayó boca abajo
Y, por supuesto, no tenemos nada que ver con eso.
Es solo una pista, entonces, nada.
Estos son solo pensamientos, entonces, sobre nada
Este toro galgo, cayó boca abajo
Y, por supuesto, no tenemos nada que ver con eso.
Es solo una pista, entonces, nada.
Si nada
Así que nada (*risas*)