Traducción de la letra de la canción Тетрис - Птаха

Тетрис (original)

Я разбирал на части свои мысли,
Не видел смысла в жизни,
Не видел смысла в лицах близких,
Молился, ночами писал текста о поступках их,
А сам наделал кучу лишних.
В восемнадцать жена, дочка Ника — клубника,
Лихо я тогда гулял, домой в пять и спать,
Какой ласкать?
Даже нету сил поссать, твою мать.
Опять скандалы уже достали, типа нет работы,
Кому, скажи, нужен такой ты?
Да никому, сам знаю и меня не парит,
На кишке картошка, в кармане гарик,
В столе весы и чей-то налик.
Я не играл с пушками, не учил Пушкина,
Но хотел однажды вскрыться в душе, не в шутку
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Бледный:
Окурки с балкона трассерами,
Кровеносная система пунктиром, трассами,
За 8,9 метров в секунду личность становится мясом.
Никто не виноват, так сложились обстоятельства,
Ты же взрослый, сам всё понимаешь,
Это просто такая новая версия тетриса
На не материальном уровне
И всем падающим там найдётся место,
Говорят, на дне горит огонь, но не согреться,
А сгореть только без толку.
Капюшон поглубже натянул на бейсболку,
Развернулся и пошёл,
Хрустя осколками, что засели в сердце,
Прости меня, спаси меня, Отец мой…
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий летом по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу
Я молился Богу, просил открыть дорогу,
К свету чистому, солнцу лучистому,
Бегал босоногий летом по лужам
И любил валяться в снегу в зимнюю стужу

(traducción)

Desarmé mis pensamientos,
No vi el punto en la vida
No vi el significado en los rostros de los seres queridos,
Rezaba, de noche escribía textos sobre sus obras,
E hizo un montón de extra.
A los dieciocho esposa, hija Nika - fresas,
Famosamente entonces caminé, a casa a las cinco y duermo,
¿Qué caricia?
Ni siquiera tengo fuerzas para mear, tu madre.
De nuevo, los escándalos ya han llegado, como que no hay trabajo,
¿Quién, dime, necesita tal tú?
Sí, a nadie, yo mismo lo sé y no me importa,
Patatas en el intestino, Garik en el bolsillo,
Hay balanzas y dinero en efectivo de alguien sobre la mesa.
No jugué con armas, no enseñé a Pushkin,
Pero una vez quise abrirme en mi alma, no en broma
Recé a Dios, pedí que abriera el camino,
A la luz pura, el sol radiante,
Corrí descalzo por los charcos
Y le encantaba revolcarse en la nieve en el frío invierno
Recé a Dios, pedí que abriera el camino,
A la luz pura, el sol radiante,
Corrí descalzo por los charcos
Y le encantaba revolcarse en la nieve en el frío invierno
Pálido:
colillas de cigarrillos desde el balcón con trazadores,
El sistema circulatorio está punteado, huellas,
Durante 8,9 metros por segundo, una persona se convierte en carne.
Nadie tiene la culpa, así son las circunstancias
Eres un adulto, entiendes todo por ti mismo,
Es simplemente una nueva versión de Tetris.
En un nivel no material
Y habrá lugar para todos los que caigan,
Dicen que un fuego arde en el fondo, pero no puedes calentarte,
Y quemarse solo en vano.
Empujó la capucha más profundamente sobre la gorra de béisbol,
Se dio la vuelta y se fue
Crepitando los fragmentos que están clavados en el corazón,
Perdóname, sálvame, Padre mío...
Recé a Dios, pedí que abriera el camino,
A la luz pura, el sol radiante,
Corrí descalzo en el verano a través de los charcos
Y le encantaba revolcarse en la nieve en el frío invierno
Recé a Dios, pedí que abriera el camino,
A la luz pura, el sol radiante,
Corrí descalzo en el verano a través de los charcos
Y le encantaba revolcarse en la nieve en el frío invierno