Traducción de la letra de la canción Aus Liebe zum Detail - PTK

Aus Liebe zum Detail (original)

Tage ähneln sich alle, Damit-schaffst-du's-Struktur
Mir ist mein Leben zu schade und dafür zu kurz
Die Welt zu frei und der Horizont zu grenzenlos
Wir sperren uns ein und ziehen konsequent Wände hoch
Bauen Wolkenkratzer und verdrängen so den Himmel
Verlieren dabei aus den Augen, wo’s am Ende hingeht
Nämlich erst unter die Erde und dann hoch wohin auch immer
Ich glaube jeder war schon da
Kann sich bloß nicht dran erinnern
Ich habe Sehnsucht danach
Ich frag mich eh jeden scheiß Augenblick, wofür leb ich grad?
PTK, ich hab auch keine Formel dafür
Ich wollte nie wissen was morgen passiert
Alles was ich mach, mach ich aus Liebe zum Detail
Und das schlimmste für mich wäre
In Routine zu verfallen
(Denn ich bin am Leben) 7x und (solange ich lebe) 7x
Werd ich ein' Fick geben
Ich weiß auch nicht wo meine Reise hingeht
Ich weiß nur für einen Rückweg gibt es auf keinen Fall Tickets
Wenn man sich ständig fragt worin der Sinn liegt
Verliert alles an Bedeutung, sowas blockiert und fickt mich
Mir ist komplett nichts wichtig
Ich schreibe mein Songkonzept nicht damit du mitsingst
Ich mache nur aus Instinkt die Dinge die ich tue
Und wenn nicht dann finde ich doch innerlich nie Ruhe
Bin an Chaos gewöhnt, ihr lebt nach Zahlen
Die Angst hier zu versagen wächst wie Metastasen
Doch so, in dieser Welt man selbst zu bleiben ist ein Drahtseilakt
Deswegen war ich auch von Anfang an ein Hardliner
Denn wenn wir sowieso schon sterben müssen
Warum habt ihr alle Angst vor Risiko und Nervenkitzel
Die, die mich beerdigen sollen auf meinen Grabstein schreiben
Er machte seit Tag eins sein Ding

Aus Liebe zum Detail (traducción)

Los días son todos similares, hazlo estructura
Mi vida es demasiado mala para mí y demasiado corta para eso.
El mundo demasiado libre y el horizonte demasiado ilimitado
Nos encerramos y constantemente levantamos muros
Construye rascacielos y desplaza el cielo.
Al hacerlo, pierden de vista hacia dónde se dirige en última instancia.
Primero bajo tierra y luego arriba donde sea
Creo que todos han estado allí.
Simplemente no puedo recordar
lo anhelo
Me pregunto cada maldito momento, ¿para qué estoy viviendo ahora?
PTK, tampoco tengo una formula para eso
Nunca quise saber qué pasará mañana.
Todo lo que hago, lo hago por amor al detalle.
Y lo peor para mí sería
Para caer en la rutina
(Porque estoy vivo) 7x y (mientras viva) 7x
me importa un carajo
Yo tampoco sé a dónde va mi viaje.
Sé que no hay billetes de ida y vuelta
Si sigues preguntándote cuál es el punto
Todo pierde sentido, esas cosas me bloquean y me joden.
no me importa nada en absoluto
No escribo el concepto de mi canción para que la cantes
Solo hago las cosas que hago por instinto
Y si no, nunca encontraré la paz interior
Estoy acostumbrado al caos, vives por números
El miedo a fallar aquí crece como metástasis
Pero permanecer en este mundo es un acto de cuerda floja
Es por eso que fui de línea dura desde el principio
Porque si tenemos que morir de todos modos
¿Por qué le temen al riesgo y a las emociones?
Que los que me entierren escriban en mi lápida
Ha estado haciendo lo suyo desde el primer día.