Traducción de la letra de la canción Mode - PTK

Mode (original)

Um Eins und Eins zusammen zu zählen
Brauchst du keine Eins in Mathe
Ich kam mit Fußballschuhen zur Schule
Weil ich keine anderen hatte
Ich hab Mode nie verstanden, ist doch Kopffick für die Leute
Schlangen bleiben Schlangen, egal wie oft die sich noch häuten
Und wenn du ein Update suchst, entwickel dich als Mensch
Von innen, von dir selbst und nicht nacht irgendwelchen Trends
Denn ein Trend ist nur ein Hype und somit gleich wieder vorbei
Man kauft es sich, doch braucht es nicht, da reih ich mich nicht ein
Rapper shoppen in Boutiquen, du wirst mich dort nicht treffen
Von dem Geld für deine Jacke könnten 40 Leute essen
Und mit dein 50 Paar Sneakern bist du auch nicht weit gekomm'
Lauf mal einmal in mein' Schuhen
Und vielleicht glaub ich deine Songs dann
(Es geht um Mode)
Deine Religion, du glaubst es (Mode)
Was bist du schon ohne dein Outfit
Heute teuer kaufen was morgen wieder out ist
Verkleid dich wie du willst
Doch du steckst doch in deiner Haut fest (Mode)
Alles was ich trage ist ein Statement
Und meistens Schwarz so wie mein Weltbild
Du lässt das Preisschild als Beweis dran
Doch der Stoff aus dem das echte Leben ist
Kann dir kein Designer schneidern
Wer Nächte vor 'nem Laden steht
Weil ein verfickter Schuh rauskommt
Und sonst nie auf die Straße geht
Ist und bleibt ein Hurensohn
Die Welt geht vor die Hunde — Ihr geht shoppen
Nehm' mein' Namen bitte nur in dein Mund um ihn zu stopfen
Ich will nichts mit euch zu tun haben
Wenn du Geld hast, schön für dich
Ihr verkörpert den Konsumzwang der Gesellschaft und sonst nichts
Du kannst herum renn' wie du willst
Man kann auch für was stehen
In euren Markensportanzügen seid ihr euch dafür zu bequem
Alles Klone, alles Maskerade, Massenware
Passt ja auch zur immer gleichen Hackfresse die alle haben
Mich regt auf dass ihr 'n Laufsteg aus der Hood macht
Und was für Bread & Butter
Wenn eure Models aussehen wie verhungert
Bisschen Heroin-chick, bis die Nadel mal zu tief sitzt
Rapper prostituieren sich, damit’s 'n Sponsordeal gibt
Doch scheißegal wie auffällig dein Stil ist
Aus 'nem Arschloch kommt die selbe Scheiße
Auch wenn es gebleacht ist
(Es geht um Mode)
Deine Religion, du glaubst es (Mode)
Was bist du schon ohne dein Outfit
Heute teuer kaufen was morgen wieder out ist
Verkleid dich wie du willst
Doch du steckst doch in deiner Haut fest (Mode)
Alles was ich trage ist ein Statement
Und meistens Schwarz so wie mein Weltbild
Du lässt das Preisschild als Beweis dran
Doch der Stoff aus dem das echte Leben ist
Kann dir kein Designer schneidern

Mode (traducción)

Para contar uno y uno juntos
¿No necesitas una A en matemáticas?
llegué a la escuela en zapatos de fútbol
porque no tenia mas
Nunca he entendido la moda, es un dolor de cabeza para la gente.
Las serpientes siguen siendo serpientes sin importar cuántas veces mudan su piel
Y si buscas una actualización, desarróllate como persona
Desde dentro, desde uno mismo y no según modas
Porque una tendencia es solo exageración y, por lo tanto, una y otra vez.
Lo compras, pero no lo necesitas, así que no estoy de acuerdo.
Los raperos compran en boutiques, no me encontrarás allí
Con el dinero de tu campera podrian comer 40 personas
Y tampoco llegaste lejos con tus 50 pares de tenis
Camina en mis zapatos
Y tal vez crea tus canciones entonces
(Se trata de moda)
Tu religión, te la crees (moda)
que eres sin tu outfit
Compre caro hoy lo que saldrá mañana
Vístete como quieras
Pero estás atrapado en tu propia piel (moda)
Todo lo que uso es una declaración.
Y sobre todo negro como mi cosmovisión
Dejas la etiqueta del precio como prueba
Pero las cosas de las que está hecha la vida real
Ningún diseñador puede adaptarlo para ti.
¿Quién se para frente a una tienda por la noche?
Porque sale un puto zapato
Y si no nunca sale a la calle
es y sera siempre un hijo de puta
El mundo se está yendo a los perros, tú vas de compras
Por favor, solo pon mi nombre en tu boca para rellenarlo.
No quiero tener nada que ver con ustedes
Si tienes dinero, bien por ti.
Encarnas la compulsión de la sociedad por consumir y nada más.
Puedes correr como quieras
También puedes representar algo
Estás demasiado cómodo para eso en tus trajes deportivos de marca.
Todos los clones, todos enmascarados, producidos en masa.
También va con el mismo tajo que todos tienen
Me fastidia que estés haciendo una pasarela del capó
Y qué pan y mantequilla
Cuando tus modelos se ven hambrientos
Una pequeña heroína hasta que la aguja está demasiado profunda
Los raperos se prostituyen, así que hay un acuerdo de patrocinio.
Pero no importa cuán llamativo sea tu estilo
La misma mierda sale de un pendejo
Incluso si está blanqueado
(Se trata de moda)
Tu religión, te la crees (moda)
que eres sin tu outfit
Compre caro hoy lo que saldrá mañana
Vístete como quieras
Pero estás atrapado en tu propia piel (moda)
Todo lo que uso es una declaración.
Y sobre todo negro como mi cosmovisión
Dejas la etiqueta del precio como prueba
Pero las cosas de las que está hecha la vida real
Ningún diseñador puede adaptarlo para ti.