| P wie Potenzial, puff-puff-pass mir das Mic' jetzt
| P como potencial, puff-puff-pásame el micrófono ahora
|
| P wie die Postleitzahl, 6−1 und 3−6
| P como el código postal, 6−1 y 3−6
|
| P wie Patriot, lebe in 'nem Pulverfass
| P como Patriot, vive en un polvorín
|
| Leb' jede Zeile so als ob sie einen Pulsschlag hat
| Vive cada línea como si tuviera pulso
|
| P wie Perspektive fehlt
| P como la perspectiva que falta
|
| Meine Philosophie passt nicht in dieses perverse Wertesystem
| Mi filosofía no encaja en este perverso sistema de valores.
|
| P wie politisch korrekt
| P como en politicamente correcto
|
| P wie Pädophile kriegen in diesem Land weniger als ein Drogendealer kriegt
| P como los pedófilos ganan menos en este país que un narcotraficante
|
| P so wie Protest, die Pistole des Raps, Projektil, jeder Flow, jeder Text
| P como protesta, pistola de rap, proyectil, cada flujo, cada texto
|
| P wie die Plastikrapper, die soviel sagen wie ein Stummfilm
| P como los raperos de plastico que dicen tanto como una pelicula muda
|
| P wie die Sachen auf den Punkt bringen
| P como poner las cosas en pocas palabras
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hola Alemania, si se me permite presentar:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch und drück' Dir mein' Stempel direkt in
| Sacaré el palo de tu trasero y presionaré mi sello directamente en ti
|
| die Fresse
| el gob
|
| Schick' Rapper in Rente der Rest hebt die Hände!
| ¡Envíen a los raperos a la jubilación, el resto levante la mano!
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hola Alemania, si se me permite presentar:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch!
| ¡Te sacaré el palo del culo!
|
| Von der Hauptstadt bis aufs Land, und in jedes Kaff, seht mich an, hebt die Hand
| De la capital al campo, y a cada remanso, mírame, levanta la mano
|
| P-T-K, P-T-K!
| ¡P-T-K, P-T-K!
|
| T wie Tags an der Wand, ich schreib’s mit meinem Namen
| T como etiquetas en la pared, lo escribo con mi nombre
|
| T wie Treffpunkt bei Herzog, bring die Tracks an den Mann | T como punto de encuentro en Herzog, trae las huellas al hombre |
| T wie Texte in mir drin als würde i’welche Tattoos stechen
| Me gustan los textos dentro de mí como si me picaran algunos tatuajes
|
| Wenn ich sie rauslasse
| si la dejo salir
|
| T wie Tabus brechen
| Me gusta romper tabúes
|
| T wie typisch Deutsch ist das
| T qué típico alemán es eso
|
| Wie Leute hier alles nehmen was ein Gefühl betäuben kann
| Cómo la gente aquí toma cualquier cosa que pueda adormecer un sentimiento
|
| T wie traurig aber wahr
| Que triste pero cierto
|
| T wie Tash und Tilidin und Trinken sind Medizin
| T como Tash y Tilidin y beber son medicina
|
| Für 1000 von Deiner Art
| Por 1000 de tu clase
|
| T wie Tarnkappen Effekt, denn durch die sogenannten Trends fällt man nicht auf
| Me gusta el efecto de capa mágica, porque las llamadas tendencias no llaman la atención.
|
| wenn man tatsächlich noch Tatsachen rappt
| cuando en realidad rapeas hechos
|
| T wie Trickbetrug, deutsche Rapper täuschen Euch mit Businessmoves
| A los raperos alemanes les gustan las estafas engañosas con movimientos comerciales
|
| Trifft nicht zu auf mich denn für ein falsches Spiel bin ich zu gut
| No se aplica a mí porque soy demasiado bueno para un juego equivocado.
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hola Alemania, si se me permite presentar:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch und drück' Dir mein' Stempel direkt in
| Sacaré el palo de tu trasero y presionaré mi sello directamente en ti
|
| die Fresse
| el gob
|
| Schick' Rapper in Rente der Rest hebt die Hände!
| ¡Envíen a los raperos a la jubilación, el resto levante la mano!
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hola Alemania, si se me permite presentar:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch!
| ¡Te sacaré el palo del culo!
|
| Von der Hauptstadt bis aufs Land, und in jedes Kaff, seht mich an, hebt die Hand
| De la capital al campo, y a cada remanso, mírame, levanta la mano
|
| P-T-K, P-T-K!
| ¡P-T-K, P-T-K!
|
| K wie (Berliner) Kindl in Kreuzberg, kein Sekt auf Sylt
| K como (berlinés) Kindl en Kreuzberg, sin vino espumoso en Sylt
|
| K wie komplett Deutschland kennt mein Viertel | Mi distrito sabe K lo completa que es Alemania |
| K wie klar geh' ich mein' Weg, mein Kompass stimmt
| K qué claro sigo mi camino, mi brújula es correcta
|
| K wie Kratzer auf Compact Disc
| K como arañazos en disco compacto
|
| Meine Ex' ist gekränkt, weil ich kein' Kontakt will
| Mi ex' se ofende porque no quiero ningún contacto
|
| Doch kennst Du Eine kennst Du Alle, man das kommt schon hin
| Pero si conoces a uno, los conoces a todos, puedes hacerlo.
|
| Also K wie keine Rücksicht, auch nicht auf deutsche Keks
| Así que a K no le gusta la consideración, ni siquiera por las galletas alemanas.
|
| Ich mache Kunst, ihr seid künstlich
| Yo hago arte, tu eres artificial
|
| Kiloherz, baut die Beats, keine Konkurrenz
| Kiloherz, construye los latidos, sin competencia
|
| Denn die komischen Clown-MCs kleiden sich nicht männlich
| Porque los divertidos payasos MC no se visten como hombres.
|
| Mein Album kommt
| ya viene mi album
|
| K wie kauf' Dir auch eins
| K cómo comprarte uno también
|
| K wie klick' auf bestellen
| K me gusta haga clic en orden
|
| Aber klau' nicht mein' Style
| Pero no robes mi estilo
|
| K wie Kauderwelsch am Mic: ihr, Klartext reden: ich
| K como galimatías en el micrófono: tú, hablando claro: yo
|
| K wie Karten auf den Tisch, keine Kategorie trifft
| K como cartas sobre la mesa, ninguna categoría cumple
|
| Außer wenn Du sagst:
| A menos que digas:
|
| 'PTK, Killer wie er rappt!'
| '¡PTK, asesino cómo rapea!'
|
| Wenn ihr Alle rasiert, bin ich die Klinge die verletzt
| Si todos se afeitan, yo soy la cuchilla que duele
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hola Alemania, si se me permite presentar:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch und drück' Dir mein' Stempel direkt in
| Sacaré el palo de tu trasero y presionaré mi sello directamente en ti
|
| die Fresse
| el gob
|
| Schick' Rapper in Rente der Rest hebt die Hände!
| ¡Envíen a los raperos a la jubilación, el resto levante la mano!
|
| Deutschland, guten Tag, wenn ich vorstellen darf:
| Hola Alemania, si se me permite presentar:
|
| Ich zieh' Dir den Stock aus dem Arsch!
| ¡Te sacaré el palo del culo!
|
| Von der Hauptstadt bis aufs Land, und in jedes Kaff, seht mich an, hebt die Hand | De la capital al campo, y a cada remanso, mírame, levanta la mano |