Traducción de la letra de la canción Danke - PUR

Danke (original)

Was wär aus uns geworden wenn es Euch nicht geben würde
Was hätten wir stattdessen wohl getan?
Manchmal wach ich auf und glaub ich leb' in einem Märchen
Doch es ist wahr und ihr seid Schuld daran
Ihr habt schlicht und ergreifend einfach unser’n Lebenstraum erfüllt
Und deshalb wird als kleines Denkmal dieses Lied für Euch enthüllt
Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhör'n, für den Applaus
Nur wegen Euch sind wir auf der Bühne zu Haus
Wir hätten nie gedacht dass das was wir zu singen hatten
Auf soviel off’ne Ohren, Herzen stieß
Und dass die Gabe uns’re eigene Musik zu schaffen
Sogar 'ne Menge Spuren hinterließ
Ihr habt uns gross gemacht, uns klar gezeigt, was alles in uns steckt
Dass so viel möglich war, das haben wir erst durch Euch richtig gecheckt
Ihr geht für uns auch die ganz weiten Wege
Ihr spendet Beifall der noch lange hält
Und ihr lasst euch uns ganz schön was kosten
Als bestes Publikum der Welt
Auch dafür: Danke
Und für so vieles mehr
Danke, Danke schön

Danke (traducción)

Que hubiera sido de nosotros si tu no existieras
¿Qué crees que hubiéramos hecho en su lugar?
A veces me despierto y pienso que estoy viviendo en un cuento de hadas
Pero es verdad y es tu culpa
Simplemente cumpliste nuestro sueño de toda la vida.
Y por eso esta canción se te desvela como un pequeño memorial
Gracias por el brillo en tus ojos
Para la tormenta de entusiasmo
Gracias por tener el coraje de atreverte
Por impulso e impulso
Gracias también por escuchar, por los aplausos.
Solo estamos en casa en el escenario gracias a ti.
Nunca pensamos que lo que teníamos que cantar
Encontré tantos oídos y corazones abiertos
Y que el don de crear nuestra propia música
Incluso dejó muchas huellas
Nos hiciste grandes, nos mostraste claramente de qué estamos hechos
Fue solo a través de usted que realmente comprobamos que tanto era posible.
Tú también recorres el camino más largo para nosotros.
Das aplausos que duran mucho tiempo
Y nos dejas que te cueste mucho
Como la mejor audiencia del mundo.
También por eso: gracias
Y por mucho más
Gracias, muchas gracias