Traducción de la letra de la canción Bandmaschine - RAF 3.0

Bandmaschine (original)

Unter paar Schichten Staub kram ich Pappkisten aus meinem Kellerabtei
Zwischen Ratten verwesen paar alte CDs, ich trage sie heim
Hab' sie zwanzig Jahre nicht gesehen, ich suche den CD-Player, lege sie ein
Das Intro beginnt und mein Herz, es zerreißt bei der ersten Line,
denn es beginnt und geht
Ey, yo
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit
Meine erste Liebe trug Dr.
Martens
Färbte sich die Kopfhaare Blau, trug nur Stuff von Nirvana
Wir kauften Zigaretten, draußen für paar Groschen
Rauchten sie, versteckten uns im Park vor Mama
Es gab weder Handys noch iPads, noch etliche scheiß Macs
Wir hielten uns für Amerikaner
Coverten die Hits der Pros
Die Melodien kommen mir wieder hoch, sie gingen so-o:
Ey, yo!
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit
Ey, yo!
Dieser Sound ist 'ne Zeitmaschine flieg zurück und drück' Play, yo
1000 Bilder, die ich scheinbar nie wieder, nie wieder seh', yo
Meine Helden von damals sind alt, meine Freunde away, yo
Ich hab' noch so viel vor, für so viel zu wenig Zeit

Bandmaschine (traducción)

Bajo unas pocas capas de polvo, rebusco en las cajas de cartón de la abadía de mi sótano.
Unos cd's viejos se pudren entre ratas, los llevo a casa
No lo he visto en veinte años, estoy buscando el reproductor de CD, póngalo
La introducción comienza y mi corazón se rompe en la primera línea.
porque empieza y va
Hey tú
Este sonido es una máquina del tiempo, vuela hacia atrás y presiona play, yo
1000 fotos que parece que nunca volveré a ver, yo
Mis héroes de entonces son viejos, mis amigos se fueron, yo
Todavía tengo mucho que hacer, por demasiado poco tiempo
Mi primer amor usó Dr.
martas
Se tiñó el pelo de azul, solo vestía cosas de Nirvana
Compramos cigarrillos afuera por unos centavos
Fumaron, nos escondieron de mamá en el parque
No había teléfonos móviles ni iPads, ni un montón de Macs de mierda
Pensamos que éramos estadounidenses.
Cubrió los éxitos de los profesionales
Las melodías vuelven a mí, fueron tan-o:
¡Hey tú!
Este sonido es una máquina del tiempo, vuela hacia atrás y presiona play, yo
1000 fotos que parece que nunca volveré a ver, yo
Mis héroes de entonces son viejos, mis amigos se fueron, yo
Todavía tengo mucho que hacer, por demasiado poco tiempo
¡Hey tú!
Este sonido es una máquina del tiempo, vuela hacia atrás y presiona play, yo
1000 fotos que parece que nunca volveré a ver, yo
Mis héroes de entonces son viejos, mis amigos se fueron, yo
Todavía tengo mucho que hacer, por demasiado poco tiempo