Traducción de la letra de la canción Bis ich wieder genug hab - RAF 3.0

Bis ich wieder genug hab (original)

Ich wollte früher alles mögliche haben Schöneres Haus, schönerer Garten
Frauen in möglichst allen Größen und Farben
Nen böseren Wagen — ne Z Klasse
Keine Dreckstage, immer nur in Extase
Mehr Fans haben, wegfahren, grenzenlos
Im ersten Stock wohnen statt im -Erdgeschoss
Im Club neben dem DJ chillen
Mein Glas füllen mit zehn verschiedenen Drinks
Yeah!
Irrelevantes Zeug labern
Doch die Aufmerksamkeit aller Girls haben
Ich wollte ewig fliegen, auf Ledersitzen — erste Klasse
Meinem Chef sagen: «Hol' dir lieber selbst dein Kaffee!»
Für sinnlose Sachen Geld bei Diesel verprassen
Bei H&M vorbeigehen und mitleidig lachen
Zuhause Popcorn werfen auf den riesengroßen Flatscreen
Wenn sie im Kino bloß Dreck spielen
Ey!
Nun ist es geschehen
Aus Wünschen wurde Realität, sie trocknet mein Meer aus Tränen
Ey!
Nun ist es geschehen
Das Leben ist süß als wäre die Erde ein Muffin
Und ich fresse mich satt und spiele König der Welt
Bis ich wieder genug hab'
Genug gesehen, genug gelebt, die Zeit verdrängt
Bis ich wieder genug hab'
Die Szenen, die morgen früh vergehen, sind scheinbar echt
Bis ich wieder genug hab'
Und ich tauch in die Menge, sehe tausende Hände, Frauen ohne Ende
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Ey!
Und ich kipp teure Drinks in den besten Bars
Bis ich wieder genug hab'
Hol mir Sneakers in allen Modellen und Farben
Bis ich wieder genug hab'
Fahre quer durch das Land mit dem schnellsten Wagen
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Bis ich wieder genug hab'
Bis ich wieder genug hab'
Genug gesehen, genug gelebt, die Zeit verdrängt
Bis ich wieder genug hab'
Die Szenen, die morgen früh vergehen, sind scheinbar echt
Bis ich wieder genug hab'
Und ich tauch in die Menge, sehe tausende Hände, Frauen ohne Ende
Bis ich wieder genug hab'
Das Glück hat sein Gesicht gezeigt
Und aus Wünschen wurde Wirklichkeit
Ey!
Ich würde gerne alles mögliche haben
Ne Frau, die mir traut und sie zu meiner Königin machen
Ehrliche Menschen um mich, die nicht aus Höflichkeit lachen
Und ich vermisse meinen gewöhnlichen Wagen
Vermisse meine Wohnung im Erdgeschoss
Mit meinem Fenster direkt zum Hof
Will wieder im Club auf der Tanzfläche stundenlang
Abtauchen, abdaczen unerkannt
Irrelevantes Zeug reden
Doch mich am Morgen danach dafür schämen
Den Kaffee für den Chef herumtragen
Doch dafür nichts mit seinem Stress zu tun haben
Wieder einkaufen gehen, fick auf Markenklamotten
Es ist derselbe scheiß Stoff, doch ich zahle es doppelt
Ins Kino mit den Jungs gehen
Rumschreien bis die Spießer sich rumdrehen
Ich will nur leben!

(traducción)

Solía ​​querer tenerlo todo. Una casa más bonita, un jardín más bonito.
Mujeres en tantas tallas y colores como sea posible
Un auto más malo: una clase Z
Sin días sucios, siempre en éxtasis
Tener más fanáticos, alejarse, sin límites
Vive en el primer piso en lugar de en la planta baja
Chilling en el club al lado del DJ
Llena mi vaso con diez bebidas diferentes
¡Sí!
Hablando cosas irrelevantes
Sin embargo, todas las chicas tienen la atención.
Quería volar para siempre, en asientos de cuero — primera clase
Dile a mi jefe: «¡Mejor tómate tu café tú mismo!»
Gastar dinero en cosas sin sentido en Diesel
Camina por H&M y ríe con lástima
Lanza palomitas de maíz en la enorme pantalla plana de tu casa
Cuando solo juegan basura en el cine
¡Oye!
ahora ha sucedido
Los deseos se hicieron realidad, ella seca mi mar de lágrimas
¡Oye!
ahora ha sucedido
La vida es dulce como la tierra es un muffin
Y como hasta saciarme y juego al rey del mundo
Hasta que haya tenido suficiente
Visto lo suficiente, vivido lo suficiente, pasado el tiempo
Hasta que haya tenido suficiente
Las escenas que pasarán mañana por la mañana parecen reales
Hasta que haya tenido suficiente
Y me sumerjo en la multitud, veo mil manos, mujeres sin fin
Hasta que haya tenido suficiente
La suerte ha mostrado su cara
Y los deseos se hicieron realidad
¡Oye!
Y bebo tragos caros en los mejores bares
Hasta que haya tenido suficiente
Consígueme zapatillas en todos los modelos y colores
Hasta que haya tenido suficiente
Conduce por todo el país en el coche más rápido
Hasta que haya tenido suficiente
La suerte ha mostrado su cara
Y los deseos se hicieron realidad
Hasta que haya tenido suficiente
Hasta que haya tenido suficiente
Visto lo suficiente, vivido lo suficiente, pasado el tiempo
Hasta que haya tenido suficiente
Las escenas que pasarán mañana por la mañana parecen reales
Hasta que haya tenido suficiente
Y me sumerjo en la multitud, veo mil manos, mujeres sin fin
Hasta que haya tenido suficiente
La suerte ha mostrado su cara
Y los deseos se hicieron realidad
¡Oye!
me gustaría tener todo
Una mujer que confíe en mi y la haga mi reina
Gente honesta a mi alrededor que no se ríe por cortesía
Y echo de menos mi coche habitual
Extraño mi apartamento en la planta baja
Con mi ventana directamente al patio
Quiere estar de vuelta en el club en la pista de baile durante horas
Buceo, abdaczen no reconocido
Hablando cosas irrelevantes
Pero me avergüenzo de eso a la mañana siguiente
Llevando el café para el jefe
Pero no tiene nada que ver con su estrés.
Ir de compras otra vez, joder ropa de marca
Es lo mismo, pero pagaré el doble.
ir al cine con los chicos
Grita hasta que los cuadrados den la vuelta
¡Solo quiero vivir!