Traducción de la letra de la canción Je pense á elle - RAF 3.0, Daddy Supa

Je pense á elle (original)

Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
Parfois la réalité dépasse la fiction
Et parfois nos attentes dépassent ce que nous fixons
Que les mots dépassent ce que nous dictons
Que nos actes valent bien plus qu’un simple dicton
Mais je ne suis plus sûr de moi
Je fais le truc de mon côté, je crois qu’elle a plus besoin de moi
Elle fait les choses à moitié, elle ne parle même plus de moi
Il Faut que je lui dise ce que j’ai sur le coeur depuis des mois
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle
C’est clair que les années passaient vite fait
Je ne m'étais même pas rendu compte qu’elle n'était pas satisfaite
J’ai peur d'être amélioré sur mon respect
Si seulement je pouvais appuyer sur le bouton «Reset»
Parce qu’elle me tient debout, c’est grâcé à elle que je suis là
Il n’y a aucun doute là-dessus, il n’y a que d’elle que je suis «love»
J’en suis devenu aveugle, c’est avec ses yeux que je vois
Et il n’y a qu’avec elle que l’amour me tutoie
Dans ma tête et dans mon cœur ça fait Boum Boum
Je te ris je te pleure ça fait Boum Boum
Je te parle et je te vois Boum Boum
Je te touche du bout des doigts Boum Boum
J’en ai parlé à tous mes potes Boum Boum
Je te respire comme de l’azote Boum Boum
Croiser ton regard, ça me bloque Boum Boum
Mais ta voix me réconforte
Je pense à elle et j’ai peur ça fait Boum Boum Boum
Non je ne veux pas que tu partes ça fait Boum Boum Boum, ey
Malgré les doutes et les dilemmes
Je n’arriverai pas à vivre sans elle

(traducción)

Pienso en ella y tengo miedo de que haga Boom Boom Boom
No, no quiero que te vayas, va Boom Boom Boom, ey
A pesar de las dudas y dilemas
no seré capaz de vivir sin ella
A veces la realidad supera a la ficción
Y a veces nuestras expectativas superan lo que nos marcamos
Que las palabras excedan lo que decimos
Que nuestras acciones valen mucho más que un simple dicho
Pero ya no estoy seguro
Hago las cosas de mi lado, creo que ella me necesita más
Ella hace las cosas a medias, ya ni habla de mi
Tengo que decirle lo que ha estado en mi mente durante meses
En mi cabeza y en mi corazón va Boom Boom
Me río de ti, te lloro, hace Boom Boom.
Te hablo y te veo Boom Boom
Te toco con la punta de mis dedos Boom Boom
Les dije a todos mis amigos Boom Boom
Te respiro como nitrógeno Boom Boom
Al encuentro de tu mirada, me bloquea Boom Boom
pero tu voz me consuela
Pienso en ella y tengo miedo de que haga Boom Boom Boom
No, no quiero que te vayas, va Boom Boom Boom, ey
A pesar de las dudas y dilemas
no seré capaz de vivir sin ella
Está claro que los años pasaron rápido.
Ni siquiera me di cuenta de que no estaba satisfecha.
Tengo miedo de ser mejorado en mi respeto
Si tan solo pudiera presionar el botón "Reiniciar"
Porque ella me mantiene despierto, ella me tiene aquí
No hay duda de eso, es solo a ella a quien "amo"
Me he quedado ciego, es con sus ojos que veo
Y es solo con ella que el amor me encuentra
En mi cabeza y en mi corazón va Boom Boom
Me río de ti, te lloro, hace Boom Boom.
Te hablo y te veo Boom Boom
Te toco con la punta de mis dedos Boom Boom
Les dije a todos mis amigos Boom Boom
Te respiro como nitrógeno Boom Boom
Al encuentro de tu mirada, me bloquea Boom Boom
pero tu voz me consuela
Pienso en ella y tengo miedo de que haga Boom Boom Boom
No, no quiero que te vayas, va Boom Boom Boom, ey
A pesar de las dudas y dilemas
no seré capaz de vivir sin ella