Traducción de la letra de la canción Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1) - RAF 3.0

Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1) (original)

Kann es denn wirklich nur Zufall sein
sie und ich selbe Uhrzeit und U-Bahnsteig
sowas kenn' ich doch sonst nur aus Songs
doch ich glaube nun bin ich in diesem Song die Hauptfigur
Ich singe du bist atemberaubend
singe ich grad laut oder träume ich?
ich beobachte dich noch… die Chöre singen stumm und du hörst sie nicht
als hätte ich vor dir Angstzustände
hält mich irgendetwas davon ab dich anzusprechen
ich hab dich auf Facebook und Twitter gesucht
um zu wissen wie du heißt und was für Dinge du tust
doch ich hab kein Plan wer du bist scheinbar keine die so einfach für jeden
hier Zeit hat
doch mir will nichts einfallen die Bahn raubt mir die Zeit und am liebsten
würd' ich raus rennen und schreien
(Refrain):
Bitte gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich und vielleicht wird
es 'n Hit
und dann hörst du deinen Namen egal wohin du auch gehst
und ich frag dich im Lied nach 'nem Date
Also gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich egal wie kitschig es
klingt
Bitte gib mir deinen Namen (gib mir deinen Namen).
Ich bin Kurt wenn du Courtney heißt.
Bist du A-n-n-a, lass mich Max sein vom Freundeskreis.
Lass dich Glöckchen sein, mich Peter Pan.
Tut mir leid ich phantasiere so viel
— jedes Mal!
Die Bahn stoppt, Du drückst Halt, ich springe raus und hör wie hinter mir die
Tür knallt
ich geh dir nach doch fühl mich dabei ziemlich dumm
Tausend Fragen
Was würde Doktor Hitch jetzt tun?
Du siehst mich an die Zeit hält nen Augenblick still
und ich staune darüber dass du zu staunen beginnst.
Du strahlst mich an ob du mich wohl kennst?
Ja anscheinend bist du HipHop Fan!
Jackpot ;-)
(Refrain):
Bitte gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich und vielleicht wird
es 'n Hit
und dann hörst du deinen Namen egal wohin du auch gehst
und ich frag dich im Lied nach 'nem Date
Also gib mir deinen Namen ich schreib ein Lied über dich egal wie kitschig es
klingt
Bitte gib mir deinen Namen (gib mir deinen Namen)
(Dank an MaxiL für den Text)

Gib' mir deinen Namen (EVOL Pt. 1) (traducción)

¿Puede realmente ser sólo una coincidencia?
ella y yo misma hora y plataforma del metro
Solo sé cosas así de canciones.
pero creo que ahora soy el personaje principal de esta canción
te canto eres deslumbrante
¿Estoy cantando en voz alta o estoy soñando?
sigo observándote... los coros cantan en silencio y no los escuchas
como si te tuviera miedo
¿Hay algo que me impida hablar contigo?
te busque en facebook y twitter
saber tu nombre y las cosas que haces
pero no tengo ningún plan quién eres aparentemente ninguno tan fácil para todos
tiene tiempo aquí
pero no se me ocurre nada el tren me roba el tiempo y sobre todo
saldría corriendo y gritaría
(Abstenerse):
Por favor, dame tu nombre. Escribiré una canción sobre ti y tal vez lo haga.
es un golpe
y entonces oirás tu nombre sin importar a dónde vayas
y te pido en la cancion una cita
Así que dame tu nombre, escribiré una canción sobre ti sin importar lo cursi que sea.
sonidos
Por favor dame tu nombre (dame tu nombre)
Soy Kurt si tu nombre es Courtney.
Eres A-n-n-a, déjame ser Max del círculo de amigos.
Déjense ser campanas, déjenme ser Peter Pan.
Lo siento, fantaseo tanto.
- ¡cada vez!
El tren se detiene, presionas detener, salto y los escucho detrás de mí.
portazos
Te seguiré pero me siento bastante estúpido haciéndolo.
mil preguntas
¿Qué haría ahora el doctor Hitch?
Me miras, el tiempo se detiene por un momento
y me asombra que empieces a asombrarte.
Me sonríes, ¿me conoces?
¡Sí, aparentemente eres un fanático del hip hop!
premio mayor ;-)
(Abstenerse):
Por favor, dame tu nombre. Escribiré una canción sobre ti y tal vez lo haga.
es un golpe
y entonces oirás tu nombre sin importar a dónde vayas
y te pido en la cancion una cita
Así que dame tu nombre, escribiré una canción sobre ti sin importar lo cursi que sea.
sonidos
Por favor dame tu nombre (dame tu nombre)
(Gracias a MaxiL por el texto)