Traducción de la letra de la canción Hier - RAF 3.0

Hier (original)

Hier, wo die Druffies vorbeiziehen
Sind die Teens alle plus mitte 30
Hier gehen die Clubs nicht von Freitag bis Sonntag
Es tanzt hier selbst die Polizei den Roboter
Wer keinen Job hat, der hängt nachts am Corner
Musik vom Handy, Plastikbecher voll Vodka
Hier, wo jeder parkt wie es passt
Ist der Wagen was wert, wird dein Lack hier zerkratzt
Wo es grau ist, doch bunt der Zement ist gefärbt
Hier, wird auf schlafende Penner getagged
Meine Jahre wurden mir in einer Kugel gezeigt
Ist mir egal ich hab die Zukunft erreicht
Und jetzt bin ich hier angekommen
Ich geb mir den Film, er hat grad begonnen
Die Stadt erdrückt mich
Doch macht mich glücklich
Ich brauche keinen Tag am Meer
Ich lausche dem rauschen des Stadtverkehrs
Die Stadt erdrückt mich
Doch macht mich glücklich
Wo man am Strand die verdreckte Spree hat
Fischer angeln daraus Becks und Treter
Cops spüren die Konsequenzen von denen, die die Blocks besetzen
Als ob Elektroschocks sie bremsen
Der grund warum man nachtaktiv ist
Weil man nachts nicht sieht, das das Make-Up verschmiert ist
Touristen rennen in die Fotokabinen
Daneben spielen Penner Flöte um ihr Brot zu verdienen
Hier juckt keinen, was der Staat sagt
Der Arm des Gesetzes steckt im Arsch der Mafia
Meine Jahre wurden mir in einer Kugel gezeigt
Ist mir egal ich hab die Zukunft erreicht
Und jetzt bin ich hier angekommen
Ich geb mir den Film, er hat grad begonnen
Die Stadt erdrückt mich
Doch macht mich glücklich
Ich brauche keinen Tag am Meer
Ich lausche dem rauschen des Stadtverkehrs
Die Stadt erdrückt mich
Doch macht mich glücklich
Jahre gewartet, doch
Jetzt bin ich hier
Die Zukunft grade gestartet
Jetzt bin ich hier
Solange gewartet, geackert, gefahren
Jetzt bin ich hier
Jetzt bin ich hier
Jetzt bin ich hier

(traducción)

Aquí por donde pasan los Druffies
¿Son los adolescentes todos más mediados de los 30?
Aquí las discotecas no van de viernes a domingo
Hasta la policía baila el robot aquí.
Si no tienes trabajo, te quedas a la vuelta de la esquina por la noche.
Música de tu celular, vasos de plástico llenos de vodka
Aquí, donde cada cual aparca como le parece
Si el auto vale algo, su pintura se rayará aquí.
Donde es gris, pero de colores brillantes, el cemento se tiñe
Aquí, etiquetados vagabundos dormidos
Mis años me fueron mostrados en una esfera
No me importa he llegado al futuro
Y ahora he llegado aquí
Te daré la película, acaba de empezar.
la ciudad me aplasta
pero me hace feliz
No necesito un día junto al mar
Escucho la prisa del tráfico de la ciudad
la ciudad me aplasta
pero me hace feliz
Donde tienes la juerga sucia en la playa
Los pescadores lo usan para pescar becks y kicks.
Policías sienten las consecuencias de quienes ocupan las cuadras
Como descargas eléctricas ralentizándolos
La razón por la cual las personas son nocturnas.
Porque de noche no se ve que se corre el maquillaje
Los turistas corren hacia los fotomatones.
Además, los vagabundos tocan la flauta para ganarse la vida.
A nadie le importa lo que diga el estado aquí.
El brazo de la ley está en el culo de la mafia
Mis años me fueron mostrados en una esfera
No me importa he llegado al futuro
Y ahora he llegado aquí
Te daré la película, acaba de empezar.
la ciudad me aplasta
pero me hace feliz
No necesito un día junto al mar
Escucho la prisa del tráfico de la ciudad
la ciudad me aplasta
pero me hace feliz
Esperé años, sí
Ahora estoy aquí
El futuro acaba de empezar
Ahora estoy aquí
Mientras esperó, trabajó, condujo
Ahora estoy aquí
Ahora estoy aquí
Ahora estoy aquí