Traducción de la letra de la canción Uns - RAF 3.0, Niklas Budinsky

Uns (original)

Und die Anderen um die Anderen
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Nur der, der nicht weiß, was er will
Der vergleicht sich mit andern
Hab mich vor langer Zeit schon entschieden
Und alles lief wie ich geplant hab
Wolt immer 'n Alfa, Immer nach Barca
Songs im Hotel schreiben, Blick auf den Sandstrand
Zu zehnt in der U-Bahn, zu dritt aufm Scooter
Wozu Lamborghini?
Wozu Hayabusa?
Habe nun alles, wonach ich mich gesehnt hab
Wurde von den Up & Downs seekrank
Mein Traum war nie ihr Traum
Sie geiern nach Gold doch verlieren Diamanten
Doch sie sind die Andren
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Komm in meinen Mikrokosmos
Alles was wir wollen, ist längt in unserem Radius
So nah bei uns
Mein Ziel vor den Augen, kann es wiedersehen
Andere laufen an Ihrem vorbei, zu dem von irgendwem
Was sollst du wollen und was willst du wirklich?
Medien verkommen, sie manipulieren dich
Schalt deinen TV ab, dein Star ist ein Lügner
Die Schlange sagt: «Eva, der Apfel sei süßer»
Dein Traum war nie ihr Traum
Verrückt nach Diamanten verliert sie Kristalle
Doch sie ist die andere
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Kümmern wir uns um uns (Ey)
Und die Anderen um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen
Alles dreht sich um ums (Eyy!)
Alles andre um die Anderen

(traducción)

Y los otros alrededor de los otros
Cuidémonos (Ey)
Y los otros alrededor de los otros
Se trata de (¡Eyy!)
Todo lo demás sobre los demás
Se trata de (¡Eyy!)
Todo lo demás sobre los demás
Solo el que no sabe lo que quiere
Se compara con los demás
Tomé mi decisión hace mucho tiempo
Y todo salió como lo planeé
Siempre quise un Alfa, siempre tras el Barça
Escribiendo canciones en el hotel, con vistas a la playa de arena.
Diez en el metro, tres en la scooter
¿Por qué Lamborghini?
¿Por qué Hayabusa?
Ahora tengo todo lo que he anhelado
Me mareé por los Up & Downs
Mi sueño nunca fue su sueño
Anhelan oro pero pierden diamantes
pero son los otros
Cuidémonos (Ey)
Y los otros alrededor de los otros
Cuidémonos (Ey)
Y los otros alrededor de los otros
Se trata de (¡Eyy!)
Todo lo demás sobre los demás
Se trata de (¡Eyy!)
Todo lo demás sobre los demás
Ven a mi microcosmos
Todo lo que queremos es largo dentro de nuestro radio
tan cerca de nosotros
Mi objetivo ante mis ojos, puedo verlo de nuevo
Otros caminan más allá de la tuya, a la de alguien
¿Qué deberías querer y qué es lo que realmente quieres?
Medios degenerados, te manipulan
Apaga tu televisor, tu estrella es una mentirosa
La serpiente dice: "Eva, la manzana es más dulce"
Tu sueño nunca fue su sueño
Loca por los diamantes, ella pierde cristales
pero ella es la otra
Cuidémonos (Ey)
Y los otros alrededor de los otros
Cuidémonos (Ey)
Y los otros alrededor de los otros
Se trata de (¡Eyy!)
Todo lo demás sobre los demás
Se trata de (¡Eyy!)
Todo lo demás sobre los demás