Traducción de la letra de la canción Registriert - RAF 3.0

Registriert (original)

Ich spende meiner Füllfeder Blut aus meinen Venen
Die nächsten fünfzehn Minuten bin ich Fame
Bereite Autodidakt auf den Takt nun mein Requiem
Drei — Null, aus dem Grab zu den Lebenden
Guck, das ganze Licht aus’n Lampensets
Auf meine Friends, der Rest hat ADS
Ab jetzt kann jeder Fehler mich verdrängen
Jedes falsche Wort wird gegen mich verwendet
Ich seh' mein Gesicht auf Papier verpixelt
Mein Körper digitalisiert auf Displays
Reporter recherchier’n und suchen Indizien
Scann' auf Wikipedia mein curriculum vitae
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben
Ey, der Fokus ist gestellt, Fame is' so vergänglich
Man kommt und geht schnell, Verleger sammeln Credits
Ein Hit (Hit), ein Shot (Shot)
Ein Lied (Lied), ein Spot (Spot)
Ey, ich profitier' von dem Augenblick
Im Augenblick sind a-a-alle Augen auf mich
Heute glänz' ich, doch es wartet ein Upgrade
Das mich ersetzt, sobald ich abtret' - ey
Wie tausend Samen im Kampf um den Eisprung
Woll’n sie mein Platz mit Gewalt, wenn es sein muss
So lang' gewartet, dass man mich hier wahrnimmt
Nun reagier ich panisch, denn — denn
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben
Alle, die im Himmel um mich kreisen, sind gezählt
Alles wird notiert, geordnet und gesaved
Die Wölfe, die mir folgen, werden exakt dokumentiert
Alles wird notiert, gesichert kontrolliert
Die Geier, die im Himmel um mich kreisen, sind gezählt
Alles wird notiert, geordnet und gesaved
Der Himmel, den ich sehe, is' verstrahlt
Roboter scannen den Planeten aus dem All, ey
Sie ha’m mich — registriert
Meine Daten sind gesaved
Die Tage sind gezählt
Sie ha’m mich — registriert
Und verlasse ich den Weg
Bezahl' ich mit dem Leben

Registriert (traducción)

Dono sangre de mis venas a mi estilográfica
Durante los próximos quince minutos soy fama
Ahora prepara mi réquiem, autodidacta al ritmo
Tres — cero, de la tumba a los vivos
Mira, toda la luz de un juego de lámparas
A mis amigos, el resto tiene ADD
De ahora en adelante, cada error puede desplazarme
Cada palabra equivocada será usada en mi contra
Veo mi cara pixelada en papel
Mi cuerpo se digitaliza en las pantallas
Los reporteros investigan y buscan pistas.
Escanea mi currículum vitae en Wikipedia
Ellos me han registrado
mis datos estan guardados
los dias estan contados
Ellos me han registrado
y dejo el camino
pagaré con mi vida
Oye, el enfoque está puesto, la fama es tan fugaz
La gente va y viene rápidamente, los editores acumulan créditos
Un golpe (golpe), un tiro (tiro)
Una canción (canción), un spot (spot)
Oye, me beneficio del momento.
En este momento todos los ojos están puestos en mí
Hoy brillo, pero una actualización está esperando
Que me reemplace apenas renuncie - ey
Como mil semillas luchando por ovular
¿Quieren mi lugar a la fuerza si tienen que hacerlo?
Esperé tanto para que la gente me notara aquí
Ahora estoy entrando en pánico, porque... porque
Ellos me han registrado
mis datos estan guardados
los dias estan contados
Ellos me han registrado
y dejo el camino
pagaré con mi vida
Todos los que me rodean en el cielo están contados
Todo está anotado, organizado y guardado.
Los lobos que me siguen están documentados con precisión.
Todo está anotado, controlado de forma segura.
Los buitres que dan vueltas a mi alrededor en el cielo están contados
Todo está anotado, organizado y guardado.
El cielo que veo está irradiado
Los robots escanean el planeta desde el espacio, ey
Ellos me han registrado
mis datos estan guardados
los dias estan contados
Ellos me han registrado
y dejo el camino
pagaré con mi vida