Traducción de la letra de la canción Schweigen - RAF 3.0

Schweigen (original)

Es gibt nichts mehr zu erzählen, nichts mehr zu sagen
Man ich soll euch entertainen?
Was zum Teufel soll ich machen?
Soll ich tanzen wie im Zirkus zwischen Magiern und Schimpansen?
Soll ich Spinnen fressen, um euch auf mich aufmerksam zu machen?
Was soll ich tun, wenn es doch wieder ums Gleiche geht nur mit anderen Schuhen
Der krasseste Tune wurde bereits überboten von einem noch krasseren Tune
Ich könnte mir ewig den Kopf zerbrechen
Soll ich Scheiße trinken oder Kotze essen
Aus Promozwecken nekcif omoh nenien
Oder am Friedhof chillen, dabei Tote wecken
Damals sagte Mama «Du verschwendest deine Zeit
Sei nicht wie die anderen, alles Schwätzer, die nichts peilen»
Das Buch des Lebens schrieb bereits so endlos viele Zeilen
Doch sei’s drum, ich vertreib nun meine Zeit schweigend am Iphone
Schweigen (2x)
Es gibt nichts mehr zu erzählen, gleiche Lieder, gleiche Themen
Was in jedem Lovesong vorkommt — Liebe kommt und Liebe geht
Worüber soll ich schreiben, um etwas Besonderes zu schaffen
Es gab Songs über Kakerlaken, über Hobbits und Schimpansen
Was soll ich sagen, ich chille mit Siri, sie spricht nur, wenn man es will
Ich hab so viele Macs, ich geb deinem Arsch ne Checklist
Ich hab iPhones, zwei Macbooks, ein iMac für mich nichts
Kameraden, dies und das, gerade vier Zeilen gerappt, aber nichts gesagt
Wenn es keinen Grund zu Reden gibt, könntest du auch lediglich schweigen
Spring und bewege dich, doch lass uns auch gelegentlich schweigen, nur schweigen

Schweigen (traducción)

No hay nada más que contar, nada más que decir
Hombre, ¿debería entretenerte?
¿Qué diablos se supone que debo hacer?
¿Debo bailar como en un circo entre magos y chimpancés?
¿Debo comer arañas para llamar su atención sobre mí?
¿Qué debo hacer si se trata de lo mismo otra vez, solo que con zapatos diferentes?
La melodía más mala ya ha sido superada por una melodía aún más mala.
Podría rascarme la cabeza para siempre
¿Debo beber mierda o comer vómito?
Con fines promocionales nekcif omoh nenien
O descansando en el cementerio, despertando a los muertos
En ese entonces mamá dijo «Estás perdiendo el tiempo
No seas como los demás, todos los chismosos que no apuntan a nada"
El libro de la vida ya escribió tantas líneas sin cesar
De todos modos, estoy pasando mi tiempo en silencio en el iPhone.
silencio (2x)
No hay nada más que contar, mismas canciones, mismos temas
Lo que sucede en cada canción de amor: el amor viene y el amor se va.
¿Sobre qué debo escribir para crear algo especial?
Había canciones sobre cucarachas, sobre hobbits y chimpancés.
Qué puedo decir, me estoy relajando con Siri, ella solo habla cuando quieres que lo haga.
Tengo tantas Mac, te daré una lista de verificación
Tengo iPhones, dos Macbooks, un iMac nada para mi
Camaradas, esto y aquello, solo rapearon cuatro líneas, pero no dijeron nada.
Si no hay razón para hablar, puedes permanecer en silencio.
Salta y muévete, pero estemos en silencio a veces, solo en silencio