Traducción de la letra de la canción Vergiss den Rest - RAF 3.0

Vergiss den Rest (original)

So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
Und ab jetzt…
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
Ich bin wie ich bin, ich bin nicht James Bond
Weder tanz ich wie D!
oder sing wie Trey Songz
Trag nie Masken von Tieren
Noch stehl ich wem Songs
Noch barz ich wie Wiz und rauch täglich 10 Bongs
Ich brachte Fünfhaus auf Platz sieben der Charts hoch
Denn nicht jeder Wiener muss so klingen wie Falco
Ich ignorier den Wettlauf, halt davon eh nix
Will lieber Weltraumjumpen wie Felix
Ich war so verloren im Irrgarten der Szene
Mir platze der Kopf von ihrem ganzen Gerede
So viel Müll um mich rum, statt in Foren zu lesen
Such ich weiter nach der Formel fürs Leben
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
Ich bin wie ich bin, bin 'n bisschen Schizo
Bisschen Berlin auf meinem Wien West-Trikot
Nur der der viel besitzt, kann auch viel verlieren, paar
Penner kaufen Klicks obwohl sie nichts verdien' dran
Ich laufe zu Fuß meinen Weg per Moonwalk
Während jeder meiner Gegner bei Facebook rumstalkt
Man erntet was man sät und sät man Unkraut
Entsteht auch auf dem besten Boden im Leben kein Wunschbaum
Ich lebe Zeitraffer umgeben von vielen doch einsamer
Am Weg nach oben ohne Beifahrer
Konkurrenz bleibt Standard
Und nicht auf mein’m Raster
Ich lasse mir von keinem andern mehr reinlabern
Seh' ich weder nach rechts, noch seh' ich nach links
Sie reden und reden, ich versteh nicht was bringt’s
Interessiert mich 'n Dreck zuviel Theorien
Ich bleib, wie ich bin, verstellen hat meist keinen Sinn
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Bevor ich noch mehr Zeit verlier'
Soll mir folgen, wer mich liebt, vergisst den Rest
Sei Feind oder Teil von mir
So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt
So viele kamen und gingen und raubten mir Zeit
Ich war Jahre lang blind, doch wurde geheilt

Vergiss den Rest (traducción)

Muchos vinieron y se fueron, tomándose mi tiempo
Estuve ciego por años pero me curé
Y a partir de ahora...
no miro ni a la derecha ni a la izquierda
Hablan y hablan, no entiendo cuál es el punto
Estoy interesado en demasiadas teorías.
Me quedo como estoy, fingir por lo general no tiene sentido
Que los que me aman me sigan se olviden del resto
Antes de que pierda más tiempo
Que los que me aman me sigan se olviden del resto
Ser enemigo o parte de mí
Soy lo que soy, no soy James Bond
Yo tampoco bailo como D!
O cantar como Trey Songz
Nunca use máscaras de animales
Ni le robo las canciones a nadie
Todavía barz como Wiz y fumo 10 bongs al día
Llevé a Fünfhaus al número siete en las listas
Porque no todos los vieneses tienen que sonar como Falco
Ignoro la carrera, no pienso mucho en ella de todos modos
Prefiere los saltos espaciales como Félix.
Estaba tan perdido en el laberinto de la escena
Mi cabeza está a punto de estallar con toda su charla
Tanta basura a mi alrededor en vez de leer en foros
Sigo buscando la formula de la vida
no miro ni a la derecha ni a la izquierda
Hablan y hablan, no entiendo cuál es el punto
Estoy interesado en demasiadas teorías.
Me quedo como estoy, fingir por lo general no tiene sentido
Que los que me aman me sigan se olviden del resto
Antes de que pierda más tiempo
Que los que me aman me sigan se olviden del resto
Ser enemigo o parte de mí
Soy lo que soy, soy un poco esquizo
Un poco de Berlín en mi camiseta de Vienna West
Solo el que tiene mucho también puede perder mucho, pareja
Los vagabundos compran clics aunque no ganen nada con ellos
Camino por la luna a pie
Mientras cada uno de mis oponentes está acechando en Facebook
Cosechas lo que siembras y siembras malas hierbas
Incluso en el mejor terreno de la vida, no crece ningún árbol de los deseos
Vivo time lapse rodeado de muchos pero solo
En el camino hacia arriba sin un pasajero
La competencia sigue siendo estándar
Y no en mi grilla
No dejaré que nadie más me hable
no miro ni a la derecha ni a la izquierda
Hablan y hablan, no entiendo cuál es el punto
Estoy interesado en demasiadas teorías.
Me quedo como estoy, fingir por lo general no tiene sentido
Que los que me aman me sigan se olviden del resto
Antes de que pierda más tiempo
Que los que me aman me sigan se olviden del resto
Ser enemigo o parte de mí
Muchos vinieron y se fueron, tomándose mi tiempo
Estuve ciego por años pero me curé
Muchos vinieron y se fueron, tomándose mi tiempo
Estuve ciego por años pero me curé