Traducción de la letra de la canción Daddy's Here - Ralph McTell

Daddy's Here (original)

Footsteps down the stairs and at the door
Pausing in the hall and at the door
'Cause I know daddy’s here
I can tell that he’s there
And that means she’ll be glad
Until we’re in bed then she’s alone
For there are things they have to say
And we are sent away
Mama, the room is cold and he is scared
I am too and you’re not there
How could we know you’d only took a walk
To a neighbours for a quiet talk
Sunshine’s dying flicker on grey stone walls
Outside in the hall the old dog growls
And we’re in bed playing guessing games
Telling stories, making plans
Radio, salary and Sunday tea
It is nicer here, just us three
And I know he won’t come again
There is no need to explain

Daddy's Here (traducción)

Pasos por las escaleras y en la puerta
Deteniéndose en el pasillo y en la puerta
Porque sé que papá está aquí
Puedo decir que él está allí
Y eso significa que ella se alegrará
Hasta que estemos en la cama entonces ella está sola
Porque hay cosas que tienen que decir
Y somos enviados lejos
Mamá, la habitación está fría y él tiene miedo.
yo tambien estoy y tu no estas
¿Cómo podríamos saber que solo habías dado un paseo?
A un vecino para una charla tranquila
El parpadeo moribundo del sol en las paredes de piedra gris
Afuera, en el pasillo, el perro viejo gruñe
Y estamos en la cama jugando juegos de adivinanzas
Contando historias, haciendo planes.
Radio, salario y té de domingo
Es mejor aquí, solo nosotros tres
Y se que el no volvera a venir
No hay necesidad de explicar