Traducción de la letra de la canción Dear River Thames - Ralph McTell

Dear River Thames (original)

Dear River Thames,
You keep moving along,
Not knowing where you’re going,
Or where you’ve come from.
Your head’s in the valley,
Your feet in the sea,
Dear River Thames,
Stay a while, stay a while,
Listen to me.
Dear River Thames,
Distress blurs my mind,
Through London’s gray pastures,
So bleak and unkind.
Clear blue through meadows,
Darker through town,
Dear River Thames,
Stay by me, stay by me,
And don’t let me down.
Dear River Thames,
Sail me down to the sea,
Where seagulls sing anthems,
And circle around free.
And there I shall rest,
Where the waters descend,
Dear River Thames,
For the ride, I must confide,
That you are my friend.

(traducción)

Querido río Támesis,
Sigues avanzando,
sin saber a donde vas,
O de dónde vienes.
Tu cabeza está en el valle,
tus pies en el mar,
Querido río Támesis,
Quédate un rato, quédate un rato,
Escúchame.
Querido río Támesis,
La angustia nubla mi mente,
A través de los pastos grises de Londres,
Tan sombrío y desagradable.
azul claro a través de los prados,
Más oscuro a través de la ciudad,
Querido río Támesis,
Quédate a mi lado, quédate a mi lado,
Y no me defraudes.
Querido río Támesis,
Llévame hasta el mar,
Donde las gaviotas cantan himnos,
Y dar vueltas libres.
y allí descansaré,
donde descienden las aguas,
Querido río Támesis,
Para el viaje, debo confiar,
Que eres mi amigo.