Traducción de la letra de la canción Eight Frames A Second - Ralph McTell

Eight Frames A Second (original)

She comes riding early in the morning
Round about four to seven
No one’s ever out at that hour
With eyes that see her
Touch the morning flowers secretly
And the leaves slow their commotion
And the great trees gently sway
Like an ocean on a still day
And raise, in praise, their arms to the sun
Who announces the day has begun
At eight frames a second
Velvety shadows in misty meadows
Are changing colours so softly
With care, the sun puts colour in his drawing
And rises to inspect his masterpiece this morning
So perfect
And as she rides the gold and silver miles
Only the sun is sure
What it is that she smiles for
She leaves with no sign of what she has done
Though her morning rise, known by everyone
I’ll tell you her name, and it’s Dawn

Eight Frames A Second (traducción)

Ella viene cabalgando temprano en la mañana
alrededor de cuatro a siete
Nadie sale nunca a esa hora
Con ojos que la ven
Toca las flores de la mañana en secreto.
Y las hojas ralentizan su conmoción
Y los grandes árboles se balancean suavemente
Como un océano en un día tranquilo
y levantan, en alabanza, sus brazos al sol
Quién anuncia que el día ha comenzado
A ocho fotogramas por segundo
Sombras aterciopeladas en prados brumosos
Están cambiando de color tan suavemente
Con mimo, el sol pone color en su dibujo
Y se levanta para inspeccionar su obra maestra esta mañana
Tan perfecto
Y mientras cabalga las millas de oro y plata
Solo el sol está seguro
¿Por qué sonríe?
Ella se va sin ninguna señal de lo que ha hecho.
Aunque su mañana se levante, conocida por todos
Te diré su nombre, y es Dawn.