Traducción de la letra de la canción Last Train And Ride - Ralph McTell

Last Train And Ride (original)

When I told you I was leaving, you didn’t believe what I
Said
You just went right on sleeping, and rolled over in your
Bed
Now were you surprised to open up your eyes
And find that I had moved on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
You can’t say I didn’t warn you, I told you 'bout a
Hundred times
You had fifty-seven ways of being mean to me, fifty-seven
Varieties like Heinz
But now I’ve had enough of that same old stuff
And so I’m moving on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
I really hope you’re feeling sorry for all the times you
Made me cry
Oh, you could’ve made life so much easier Babe, but you
Did not even try
So see you around but not in this old town
Your man is moving on
Oh, Honey your loving man has packed all of things
And taken that last train and gone
He has, taken that last train and gone

Last Train And Ride (traducción)

Cuando te dije que me iba, no creíste lo que te dije.
Dicho
Simplemente seguiste durmiendo y te revolcaste en tu
Cama
Ahora te sorprendiste al abrir los ojos
Y descubrí que había seguido adelante
Oh, cariño, tu amado hombre ha empacado todas las cosas
Y tomó ese último tren y se fue
No puedes decir que no te advertí, te dije sobre un
Cien veces
Tenías cincuenta y siete formas de ser malo conmigo, cincuenta y siete
Variedades como Heinz
Pero ahora he tenido suficiente de las mismas cosas viejas
Y entonces sigo adelante
Oh, cariño, tu amado hombre ha empacado todas las cosas
Y tomó ese último tren y se fue
Realmente espero que sientas pena por todas las veces que
Me hizo llorar
Oh, podrías haber hecho la vida mucho más fácil, cariño, pero tú
ni siquiera lo intenté
Así que nos vemos por aquí pero no en este casco antiguo
Tu hombre sigue adelante
Oh, cariño, tu amado hombre ha empacado todas las cosas
Y tomó ese último tren y se fue
Él ha tomado el último tren y se ha ido