Traducción de la letra de la canción Michael In The Garden - Ralph McTell

Michael In The Garden (original)

Out in the garden, amongst the bushes, Michael is crying
Caught in a spider’s web, its broken wings beating, a butterfly dying
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
Well they must be blind, if they can’t see what Michael sees
Michael is silent, talking to no one of things that he sees
But out in the garden, he talks in soft whispers, like the wind in the leaves
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
They’ve seen the signs, but they can’t see what Michael sees
And inside the building someone is calling his name through the halls
But he doesn’t answer, though he easily hears each leaf as it falls
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
Well they must be blind, for they can’t see what Michael sees
Michael where are you?
Michael where are we
We who see that there’s something wrong with your mind?
And inside the garden Michael is smiling, at peace in his world
At one with the insects, the flowers, and the trees, and the wind and the birds
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh Michael sees all
Behind the high walls
Surrounding his kingdom
Whilst we in our wisdom
Still trapped in the spider’s web
Far from the flow and ebb
Of life in the garden
But Michael has pardoned
Us for he sees
That really he’s free
And there’s nothing to mend
For his wings are not broken
And they in their wisdom say
«Michael's got something wrong, wrong, wrong with his mind»
They’ve seen the signs, but Michael feels fine inside the garden

(traducción)

Afuera, en el jardín, entre los arbustos, Michael está llorando.
Atrapada en una telaraña, con sus alas rotas batiendo, una mariposa muriendo
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Y ellos en su sabiduría dicen
«Michael tiene algo mal, mal, mal en su mente»
Bueno, deben estar ciegos, si no pueden ver lo que ve Michael.
Michael está en silencio, sin hablar con nadie de las cosas que ve.
Pero afuera, en el jardín, habla en suaves susurros, como el viento en las hojas.
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Y ellos en su sabiduría dicen
«Michael tiene algo mal, mal, mal en su mente»
Han visto las señales, pero no pueden ver lo que ve Michael
Y dentro del edificio alguien está llamando su nombre a través de los pasillos
Pero él no responde, aunque escucha fácilmente cada hoja que cae.
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Y ellos en su sabiduría dicen
«Michael tiene algo mal, mal, mal en su mente»
Bueno, deben estar ciegos, porque no pueden ver lo que ve Michael.
miguel donde estas
miguel donde estamos
¿Nosotros que vemos que hay algo mal en tu mente?
Y dentro del jardín Michael está sonriendo, en paz en su mundo
En armonía con los insectos, las flores, los árboles, el viento y los pájaros
Oh la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh, Michael lo ve todo
Detrás de los altos muros
Rodeando su reino
Mientras que en nuestra sabiduría
Todavía atrapado en la telaraña
Lejos del flujo y reflujo
De la vida en el jardín
Pero Michael ha perdonado
Nosotros porque él ve
Que realmente es libre
Y no hay nada que reparar
Porque sus alas no están rotas
Y ellos en su sabiduría dicen
«Michael tiene algo mal, mal, mal en su mente»
Han visto las señales, pero Michael se siente bien dentro del jardín.