Traducción de la letra de la canción Granny Takes A Trip - Ralph McTell

Granny Takes A Trip (original)

Oh she lives all alone
In a house by a school
She wears fur coats and hats
And old fashioned jewels.
And her one aim in life
Is to be on the screen,
Top billing for Granny
Is her favourite dream.
So once a year Granny takes a trip
Always first class and she’s well equipped.
For the movie auditions in Hollywood Town
She always turns up But she’s always turned down.
So Granny, my dear,
We all wish you the best
And hope that you find
Your happiness
And one day on the screen
Granny’s bound to be seen
If she turns up again
She’s bound to find fame.
So once a year Granny takes a trip
Always first class and she’s well equipped.
For the movie auditions in Hollywood Town
She always turns up But she’s always turned down.

(traducción)

Oh, ella vive sola
En una casa junto a una escuela
Ella usa abrigos de piel y sombreros.
Y joyas antiguas.
Y su único objetivo en la vida
es estar en la pantalla,
Mejor facturación para Granny
Es su sueño favorito.
Así que una vez al año la abuela hace un viaje
Siempre en primera clase y está bien equipada.
Para las audiciones de cine en Hollywood Town
Ella siempre aparece, pero siempre la rechazan.
Así que abuela, querida,
Todos te deseamos lo mejor
Y espero que encuentres
Tu felicidad
Y un día en la pantalla
La abuela está obligada a ser vista
Si ella vuelve a aparecer
Ella está obligada a encontrar la fama.
Así que una vez al año la abuela hace un viaje
Siempre en primera clase y está bien equipada.
Para las audiciones de cine en Hollywood Town
Ella siempre aparece, pero siempre la rechazan.