Traducción de la letra de la canción Gypsy - Ralph McTell

Gypsy (original)

Our fathers out of India come
And stopped where they found water
And the gadgo boys with their greedy eyes
Coveted our daughters, coveted our daughters
And the moon shone into the seas across the palms with silver
There was music that night in the dark campsite
And the music made you shiver, to be the gypsy
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Across the deserts our fathers come
With dancing boy and bear and drum
And the gadgo boys with their greedy eyes
Coveted our freedom, coveted our freedom
And we fit in your landscape as the sixth to the five senses
But the pastures close as the cowboy knows
And the world’s cut up by fences, to catch the gypsy
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
And the colours fade on the caravans
And old roads bend in change
And the vigilantes move us on
But still we do remain, and while we do remain
Your ways only keep us on the paths we have chosen
When it’s cold at night, and the fire won’t light
And the children’s hands are frozen, and it’s hard to be the gypsy
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Oh, the fire that burns, the cage, the key, the dancer of delight
The flame that burns behind the eyes
Yet flickers in your sight, flickers in your sight
And you may die of cold because the ways that you have chosen
Has warmed your hands, but not your heart and left your poor soul frozen
Let the gypsy dance
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
Now if the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over
If the gypsy cannot dance, in your heart you may discover
That the flame needs air to burn, and soon it’ll be all over

(traducción)

Nuestros padres de la India vienen
Y se detuvieron donde encontraron agua
Y los chicos gadgo con sus ojos codiciosos
Codiciado nuestras hijas, codiciado nuestras hijas
Y la luna brilló en los mares a través de las palmeras con plata
Había música esa noche en el campamento oscuro
Y la música te hizo temblar, ser la gitana
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
A través de los desiertos nuestros padres vienen
Con el chico que baila, el oso y el tambor
Y los chicos gadgo con sus ojos codiciosos
Codiciado nuestra libertad, codiciado nuestra libertad
Y encajamos en tu paisaje como el sexto de los cinco sentidos
Pero los pastos se cierran como sabe el vaquero
Y el mundo está cortado por vallas, para atrapar al gitano
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Y los colores se desvanecen en las caravanas
Y los viejos caminos se doblan en el cambio
Y los vigilantes nos mueven
Pero aún permanecemos, y mientras permanecemos
Tus caminos solo nos mantienen en los caminos que hemos elegido
Cuando hace frío por la noche y el fuego no se enciende
Y las manos de los niños están heladas, y es difícil ser el gitano
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ay, el fuego que quema, la jaula, la llave, la bailarina del deleite
La llama que arde detrás de los ojos
Sin embargo, parpadea en tu vista, parpadea en tu vista
Y puedes morir de frío porque los caminos que has elegido
Ha calentado tus manos, pero no tu corazón y ha dejado congelada tu pobre alma
Que baile la gitana
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la
Ahora bien, si la gitana no puede bailar, en tu corazón puedes descubrir
Que la llama necesita aire para arder, y pronto todo terminará
Si la gitana no puede bailar, en tu corazón quizás descubras
Que la llama necesita aire para arder, y pronto todo terminará
Ahora bien, si la gitana no puede bailar, en tu corazón puedes descubrir
Que la llama necesita aire para arder, y pronto todo terminará
Si la gitana no puede bailar, en tu corazón quizás descubras
Que la llama necesita aire para arder, y pronto todo terminará
Ahora bien, si la gitana no puede bailar, en tu corazón puedes descubrir
Que la llama necesita aire para arder, y pronto todo terminará
Si la gitana no puede bailar, en tu corazón quizás descubras
Que la llama necesita aire para arder, y pronto todo terminará