| Hey! | ¡Oye! |
| I bet even YOU have an Alola form, Pikachu! | ¡Apuesto a que TÚ tienes forma de Alola, Pikachu! |
| All we have to do is figure
| Todo lo que tenemos que hacer es calcular
|
| out how to draw it out of you!
| ¡Averigua cómo sacarlo de ti!
|
| Deep in the heart of this island
| En lo profundo del corazón de esta isla
|
| Lies a species quite far from the norm!
| ¡Yace una especie bastante alejada de la norma!
|
| It’s grotesque and it reeks, but its big puffy cheeks
| Es grotesco y apesta, pero sus grandes mejillas hinchadas
|
| Give away it’s an Alola form!
| ¡Regala que es un formulario de Alola!
|
| Down near the beach, there’s a creature
| Cerca de la playa, hay una criatura
|
| With a neck sprouting tall as a tree!
| ¡Con un cuello alto como un árbol!
|
| It’s both awkward and weird, but it only appeared
| Es a la vez incómodo y extraño, pero solo apareció
|
| On this island, so 'lola for me!
| En esta isla, así que ¡lola para mí!
|
| Come
| Ven
|
| Alola! | ¡Alola! |
| Alola!
| ¡Alola!
|
| I know that I’ve already told ya to
| Sé que ya te lo dije
|
| Alola! | ¡Alola! |
| Alola!
| ¡Alola!
|
| Alola form for me!
| ¡Forma de Alola para mí!
|
| Well? | ¿Bien? |
| Any changes yet?
| ¿Algún cambio todavía?
|
| Longer ears? | ¿Orejas más largas? |
| Rounder cheeks? | ¿Mejillas más redondas? |
| Perkier tail?
| ¿Cola más alegre?
|
| Heh… Sorry…
| Je… lo siento…
|
| Once this was purple and gooey,
| Una vez que esto era púrpura y pegajoso,
|
| Now it eats people’s trash and turns green!
| ¡Ahora se come la basura de la gente y se vuelve verde!
|
| Once this dug in the ground; | Una vez que este cavado en el suelo; |
| now it’s cold all around!
| ¡ahora hace frío por todas partes!
|
| All Alola! | Todo Alola! |
| You know what I mean?
| ¿Sabes a lo que me refiero?
|
| This one was burning and fiery;
| Este era ardiente y ardiente;
|
| And see, this one was pale-furred and fair.
| Y mira, éste era rubio y de pelaje pálido.
|
| This one changed more than most by becoming a ghost,
| Este cambió más que la mayoría al convertirse en un fantasma,
|
| And I’m not sure what’s up with this hair…
| Y no estoy seguro de qué pasa con este pelo...
|
| BUT
| PERO
|
| Alola! | ¡Alola! |
| Alola!
| ¡Alola!
|
| I won’t accept no, cause I know ya can
| No aceptaré un no, porque sé que puedes
|
| Alola! | ¡Alola! |
| Alola!
| ¡Alola!
|
| Alola form-
| Forma Alola-
|
| Alola form-
| Forma Alola-
|
| Alo-la form! | ¡Alo-la forma! |
| For! | ¡Para! |
| Me!
| ¡Me!
|
| …Pikachu? | …¿Pikachu? |
| Pikachu, come back now! | ¡Pikachu, vuelve ya! |
| There’s a whole chapter still about Shiny
| Todavía hay un capítulo completo sobre Shiny.
|
| Pokémon! | ¡Pokémon! |
| And we haven’t gotten to try Mega Evolution yet… | Y aún no hemos podido probar Mega Evolution... |