Traducción de la letra de la canción Five Nights at Freddy's: Night 3 - Random Encounters

Five Nights at Freddy's: Night 3 (original)

It’s been 7 years
Since I’ve worked at this place,
A part of my life
I much regret.
Saw kids burst in tears
A bear start eating a face
I tried to move on and just forget.
But YouTube ad rev.
isn’t all that great.
So…
Hey, where’s Bonnie?
I haven’t seen him.
What could this be?
It wasn’t here before.
It’s bigger than me.
Maybe it’s a big box.
Obviously,
It’s full of party favors!
Pickles!
Ponies!
Pizza!
The Pox!
What?
Falling asleep
Until a phone starts ringing
Six inches deep
Beneath the mess on my desk!
Why would they keep
A rotten cupcake up here?!
Creepy and grotesque.
Maybe we shouldn’t touch it.
Why not?
It’s just a shady crate.
It could be corrosive.
Or even explosive.
And nobody knows if it’s not safe.
Fine, okay.
Just give me a minute.
I’ll wrap it back up and-
Uh-oh.
Camera’s gone dead,
And now I’m wondering
If it’s all in my head.
Yes, it’s all in your head!
Bonnie, you said
It’d only take a minute.
Maybe it took him instead.
What should we do?!
I’m good at panicked screeching.
Let’s look for clues.
Bonnie’s got to be near.
Chica, would you
Go look inside the kitchen?
How could he just disappear?
Where’s she going?
Screen’s not showing.
Coulda sworn that camera was fixed.
Foxy, can you help me?
I need you, please, to tell me
Where Bonnie is before it turns 6.
Why’s Bonnie here?!
And why’s he tied up?!
What’s that sound in my ear?
It’s 'cause the music box stopped!
Chica?
Oh dear!
Watch out!
He’s coming for you!
Good thing this door can be locked.
Don’t worry!
I’ll save you!
You’ve gotta be kidding me.
I changed my mind.
Run away!
Got nowhere to run
And I’ve got no place to hide!
Got no chance to fight
Or even pray!
He’s got to be stopped!
He’s to destructive to live!
Watch out for the fan!
What did he say?
He said, «Watch out for the fan!»
A little help would be great!
My face is about to be filleted!
Look!
The Puppet is here
To send him back in the crate.
Watch out for your strings!
Too late.

(traducción)

han pasado 7 años
Desde que trabajo en este lugar,
Una parte de mi vida
me arrepiento mucho.
Vi a los niños estallar en lágrimas
Un oso empieza a comerse una cara
Traté de seguir adelante y simplemente olvidar.
Pero el anuncio de YouTube rev.
no es tan bueno.
Asi que…
Oye, ¿dónde está Bonnie?
No lo he visto.
¿Qué podría ser esto?
No estaba aquí antes.
es mas grande que yo
Tal vez sea una caja grande.
Obviamente,
¡Está lleno de favores de fiesta!
¡Pepinillos!
ponis!
¡Pizza!
¡La viruela!
¿Qué?
Quedarse dormido
Hasta que un teléfono empiece a sonar
Seis pulgadas de profundidad
¡Debajo del desorden en mi escritorio!
¿Por qué se mantendrían
¿Una magdalena podrida aquí?
Espeluznante y grotesco.
Tal vez no deberíamos tocarlo.
¿Por qué no?
Es solo una caja sombreada.
Podría ser corrosivo.
O incluso explosivo.
Y nadie sabe si no es seguro.
Bien, está bien.
Sólo dame un minuto.
Lo envolveré de nuevo y-
UH oh.
La cámara se ha muerto,
Y ahora me pregunto
Si todo está en mi cabeza.
¡Sí, todo está en tu cabeza!
Bonnie, dijiste
Solo tomaría un minuto.
Tal vez lo tomó a él en su lugar.
¡¿Qué debemos hacer?!
Soy bueno para chillar de pánico.
Busquemos pistas.
Bonnie tiene que estar cerca.
Chica, ¿lo harías?
¿Ir a mirar dentro de la cocina?
¿Cómo podría simplemente desaparecer?
¿Adónde va?
La pantalla no se muestra.
Podría haber jurado que la cámara estaba arreglada.
Foxy, ¿puedes ayudarme?
necesito que por favor me digas
Dónde está Bonnie antes de que cumpla 6 años.
¡¿Por qué está Bonnie aquí?!
¡¿Y por qué está atado?!
¿Qué es ese sonido en mi oído?
¡Es porque la caja de música se detuvo!
Chica?
¡Oh querido!
¡Cuidado!
¡Él viene por ti!
Lo bueno es que esta puerta se puede bloquear.
¡No te preocupes!
¡Te salvaré!
Tienes que estar bromeando.
Cambié de opinión.
¡Huir!
No tengo a donde correr
¡Y no tengo ningún lugar donde esconderme!
No tengo oportunidad de pelear
¡O incluso orar!
¡Tiene que ser detenido!
¡Es demasiado destructivo para vivir!
¡Cuidado con el ventilador!
¿Que dijo el?
Él dijo: «¡Cuidado con el ventilador!»
¡Un poco de ayuda sería genial!
¡Mi cara está a punto de ser fileteada!
¡Mirar!
El títere está aquí
Para enviarlo de vuelta en la caja.
¡Cuidado con tus cuerdas!
Demasiado tarde.