| Five Nights at Freddy's: Night 4 (original) | Five Nights at Freddy's: Night 4 (traducción) |
|---|---|
| Is it true? | ¿Es verdad? |
| Are they back? | ¿Están de vuelta? |
| Am I going mad? | ¿Me estoy volviendo loco? |
| One mistake’s all it takes, and this may go bad! | Un error es todo lo que se necesita, ¡y esto puede salir mal! |
| No one’s there! | ¡No hay nadie! |
| No one’s there! | ¡No hay nadie! |
| No one’s- | Nadie- |
| Is somebody there? | ¿Hay alguien ahí? |
| Four more hours left for me to stall! | ¡Me quedan cuatro horas más para detenerme! |
| Why’s that fur-bag sneaking down the hall? | ¿Por qué esa bolsa de pieles se escabulle por el pasillo? |
| No one’s there! | ¡No hay nadie! |
| Someone’s there! | ¡Alguien está ahí! |
| Wish I could say | Ojalá pudiera decir |
| No one’s | Nadie |
| Someone’s | De alguien |
| There! | ¡Allá! |
| Hi there! | ¡Hola! |
| Ok, good talk | bien, buena charla |
| I’ll fill the void with noise… | Llenaré el vacío con ruido... |
| Just focus on me! | ¡Solo concéntrate en mí! |
| Something’s breathing out beyond the door! | ¡Algo está respirando más allá de la puerta! |
| Hey it’s me, I’m swear we’ve met before! | ¡Hola, soy yo, te juro que nos hemos conocido antes! |
| I don’t care! | ¡No me importa! |
| No one’s there! | ¡No hay nadie! |
| Where’d Foxy go? | ¿A dónde fue Foxy? |
| He’s in there! | ¡Él está allí! |
| Hurry guys, I think I’m losing ground! | ¡Apúrense chicos, creo que estoy perdiendo terreno! |
| Why’s my closet making pirate sounds?! | ¿Por qué mi armario hace sonidos de piratas? |
| Please come save us! | ¡Ven a salvarnos! |
| Springtrap’s gone insane! | ¡Springtrap se ha vuelto loco! |
| Does this help explain? | ¿Esto ayuda a explicar? |
