Traducción de la letra de la canción Kindergarten: The Musical - Random Encounters

Kindergarten: The Musical (original)

Check out my new yo-yo!
I think it’s pretty sweet…
It only costs a dollar!
My prices can’t be beat!
I’ll trade you for a Hall Pass!
I’ll be your gorgeous wife!
I’ll help you kill our teacher,
With a giant, scary knife.
See the blood
On the cart!
It’s from us!
We’re in juvenile jeopardy!
We’re small,
But we’re smart!
Let’s unite
And we’ll start a little kindergarten coup!
Here’s a Vegan Biscuit
Cause I don’t deal with meat.
I got it from my boyfriend,
Cause he is oh-so-sweet!
Peep this laser pointer!
I know, it’s pretty sick!
Hey!
Give me that, you tinker,
Or I’ll kill you with this stick!
We’re too young!
And too spry!
To be killed!
We’re a Teenybop battalion!
We know
We may die,
But we still
Gotta try a little kindergarten coup!
Once a young student
Was not very prudent
With where he dropped his slop!
So I went and grabbed him,
And brutally stabbed him
With this here very mop!
Well, I give gold stars
to kids who are
My special little rats!
Although, if you make me
Miss my break,
I’ll poison all you brats!
This is Nugget’s nugget,
Possessed by Nugget’s friends!
It signifies our friendship,
and causes lives to end.
I got this creepy paper,
Which I think might be a note-
Oh, I love a good love letter!
Shall we read what Nugget wrote?
Nugget says NO!
We’re all brats
In a bind!
Cause our school
Wants us for experiments!
We know
What we’ll find
But we won’t
Be resigned to being Kindergarten
Tests!
To exploit!
Now’s our time!
We’re an infantile infantry!
We’re here
To destroy
This whole school!
So enjoy our little kindergarten coup!

(traducción)

¡Mira mi nuevo yo-yo!
Creo que es bastante dulce...
¡Solo cuesta un dólar!
¡Mis precios no pueden ser superados!
¡Te cambio por un Pase de Salón!
¡Seré tu hermosa esposa!
Te ayudaré a matar a nuestro maestro,
Con un cuchillo gigante y aterrador.
ver la sangre
¡En el carrito!
¡Es de nosotros!
¡Estamos en peligro juvenil!
somos pequeños,
¡Pero somos inteligentes!
unámonos
¡Y comenzaremos un pequeño golpe de jardín de infantes!
Aquí hay una galleta vegana
Porque no trato con la carne.
Lo obtuve de mi novio,
¡Porque él es tan dulce!
¡Mira este puntero láser!
Lo sé, ¡es bastante enfermizo!
¡Oye!
Dame eso, hojalatero,
¡O te mato con este palo!
¡Somos demasiado jóvenes!
¡Y demasiado vivaz!
¡Ser asesinado!
¡Somos un batallón de Teenybop!
Sabemos
Podemos morir,
pero todavía
¡Tengo que intentar un pequeño golpe de jardín de infantes!
Una vez un joven estudiante
no fue muy prudente
¡Con dónde dejó caer su basura!
Así que fui y lo agarré,
Y lo apuñaló brutalmente
Con esto aquí muy fregona!
Bueno, doy estrellas doradas
a los niños que son
¡Mis pequeñas ratas especiales!
aunque si me haces
Extraño mi descanso,
¡Los envenenaré a todos, mocosos!
Esta es la pepita de Nugget,
¡Poseído por los amigos de Nugget!
Significa nuestra amistad,
y hace que las vidas se acaben.
Tengo este papel espeluznante,
Que creo que podría ser una nota-
¡Oh, me encanta una buena carta de amor!
¿Leemos lo que escribió Nugget?
Nugget dice ¡NO!
todos somos mocosos
¡En un aprieto!
Porque nuestra escuela
¡Nos quiere para experimentos!
Sabemos
lo que encontraremos
pero no lo haremos
Resignarse a ser Jardín de Infantes
¡Pruebas!
¡Explotar!
¡Ahora es nuestro momento!
¡Somos una infantería infantil!
Estaban aquí
Para destruir
¡Toda esta escuela!
¡Así que disfruta de nuestro pequeño golpe de jardín de infantes!